人权观察的组成 -- 我们是对人权事业抱有坚定信念的普通世界公民。人权观察在全球有超过 180 名克尽职守的专业人士提供服务。在我们的队伍中，有律师、新闻记者和学者，还有来自不同种族不同背景的国家问题研究专家。我们常常与其他国家的人权组织为着共同目标协作。我们正得到越来越多志愿人士的支持。

   人权观察的使命--人权观察是在美国最大的人权组织。我们的调查人员对发生在世界各地的人权恶行展开深入细致的调查，每年将调查结果发表在数十种书籍和报告上。由于在本地和国际媒体广泛报道，政府侵犯人权的丑事得以大曝于天下。

   这些丑行包括：大规模处决、人为造成的失踪、酷刑、政治监禁、歧视、不公正审判以及 侵犯言论、结社和宗教自由。我们关注的事务有：妇女的权力、儿童的权益以及武器向恶势力的扩散。其他项目有：国际公义、企业的人权责任、学术自由、犯人和 同性恋的权力、难民。

   人权观察在联合国、欧盟、华盛顿以及世界各国的首府与政府官员接触，促请其改变现行政策和方针。遇情况极其严重者，人权观察将向各国施压，要求它们停止在军事上和经济上援助那些严重践踏人权的政府。

   在发生危机的时候，人权观察将提供冲突的最新消息。我们利用难民提供的证供，来收集在战争中对平民过份伤害的证据。

   人权观察的历史 --人权观察始于 1978 年，当时叫“赫尔辛基观察”，目的是监察苏联阵营中各国的人权情况是否符合《赫尔辛基协定》的要求。二十世纪八十年代，美洲观察 成立。它证实了美国的同盟在中美洲侵犯人权的情况亦如世界其它地区的一样，已到了令人难以容忍的程度。此后组织不断地向世界其它地区扩展，直至 1988 年，各观察委员会联合起来，组成了人权观察。

   人权观察在何处？ --人权观察的总部设在纽约，办事处遍布布鲁塞尔、伦敦、三藩市、莫斯科、香港、洛杉矶和华盛顿等地，人权观察对超过 70 个国家的人权状况进行跟踪调查，在调查力度大的地方通常还设有临时办事处。除非人身安全得不到保障，我们的调查人员将会定期前往各自负责的国家。人权观察的网址是 www.hrw.org。

   冲突中的任何一方都可能成为人权观察的调查对象。其暴行被我们揭露的有：政府和叛乱 分子；胡图族和图西族；塞尔维亚人、克罗地亚人、波斯尼亚穆斯林和科索沃阿尔巴尼亚人；以色列人和巴勒斯坦人；印度尼西亚和苏丹的基督教徒和穆斯林教徒。 虽然我们常常呼吁美国在外交政策上支持人权，但对于美国国内侵犯人权的情况我们同样进行报告，如监狱状况、警察滥权、移民拘留以及对少年犯和弱智人士施用 死刑等情况。

   为什么需要人权观察？--人权观察相信，人权的国际标准适用于任何人。通过密切注视事态的发展和及时提出抗议，可防止二十世纪的悲剧重演。

   人权观察坚信，只要善良的人组织起来，一定可以取得进步。这里是一些例子：

    人权观察成功地组织国际力量，使禁止使用儿童兵的公约得到采纳。全世界现今有三十万儿童在军队和叛乱组织里服役。该公约将参与武装冲突的最低年龄提高至 18 岁。

   人权观察与国际禁雷组织共同协作，展开反对使用滥杀无辜的地雷的运动，并于 1997 年赢得诺贝尔和平奖。禁雷公约的签署比历史上任何一个主要公约的签署都快。

   人权观察率先呼吁设立针对前南斯拉夫的国际战争法庭，并与法庭的调查员和检控官展开广泛的合作。1999 年，法庭最终控告南斯拉夫总统米洛索维其七项罪行，其中六项人权观察在科索沃有立案。

   人权观察向卢旺达战争罪行法庭提供大量侵犯人权的证据，证明在 1994 年的种族清洗中，愈 50 万人被害。我们的专家证词和法律分析，促使几名种族清洗分子被裁定罪名成立。

   人权观察积极参与在伦敦的针对智利前独裁者皮诺切特的法律行动。人权观察强调一 项重要的法律原则，即国家前首脑要为其所犯下的极其可恶的人权罪行负责。此“皮诺切特先例”表明，在自己本土免除受审的独裁者可 在世界上任何地方接受审判。人权观察还在国际间积极呼吁通过永久的国际罪犯法庭公约，来控告种族清洗分子、战争罪犯和其他侵犯人权的罪犯。

    人权观察曾是全时驻守塞拉利昂的唯一的国际人权组织。关于叛乱组织“革命联合前线” (RUF) 和支持政府的军队所犯下的令人发指的暴行，我们是最主要的资料来源。通过报告、新闻发布会、信件和照片，人权观察为这一人权悲剧敲起了警钟。

   人权观察的独立性 --人权观察的报告象征公平、正确，这是我们的骄傲。

   为确保人权观察的独立性，人权观察不接受任何政府或政府资助机构的经济援助。人权观察全靠私人基金和您的捐献。请加入成千上万热心人士的行列，援助人权观察。