（纽约，２００３年，１２月１２日电）人权观察在今天发表的一份全面性的报告中指出，已有成千上百的伊拉克人民丧生于这场由美国主领的对该国所进行的军事侵略。然而，这些伤亡是可避免的，如果联盟军弃绝两项不当的军事策略。

   人权观察指出，在人口密集区使用集束弹械所造成的伤亡远超过于其它引起的死伤的因素，包括联盟军在三，四月间所进行的一些主要的军事行动。美国和英国军队所使用的１３０００枚集束弹械，内含将近两百万枚的次弹械，已造成１０００人以上的伤亡。

   

" 联盟军大体说来是尽量避免杀伤任何不参与战争的伊拉克人民，但是成千上百人民的死亡仍是可避免的。 " 罗思 (Kenneth Roth) 人权观察执行长

同时，在５０次对伊拉克上层领导的打击中， 不但未曾击中任何所定目标，反却杀伤了数十名无辜人民。美国“斩首行动”策略的施行是依据着窃听伊拉克高层首领的卫星通话和未经证实的情报。因此，美军能确定的只是目标所在的一百公尺之内的范围。人权观察的报告显示－在人民居住的邻近区，目标的确定明显地不精确。

   人权观察执行长罗思 (Kenneth Roth) 说“联盟军大体说来是尽量避免杀伤任何不参与战争的伊拉克人民，但是成千上百人民的死亡仍是可避免的。”

   国际人道法律和战争法虽未立法禁绝战争时可能造成的平民伤亡，但是军队却都必须采取可行性的预防措施来避免人民的伤亡，和节制不加区别的攻击，或不在人民伤亡可能大于军事获利的地区进行袭击。

   这份长达１４７页的报告，“不精确的目标攻击：伊拉克战争的执行和平民的伤亡，”也检讨了伊拉克军队对国际人道法的一些违犯，其中包括使用人肉盾牌，滥用红十字会和红新月会的标志，使用针对人身伤害的地雷和在寺院和医院里贮放军事用品。

   伊拉克军队着民装的策略也使得在区别士兵和平民上难上加难。

   人权观察的报告也抨击了美军空袭发电和媒体设施处的行为。美国和英国的军队对伊拉克军队所隐藏但被遗弃的大批武器和军火也失于采取安全措施。而这些随时可取用的炸弹也造成了数十名人民的伤亡。

   为保持其中立的处境以便评估在伊拉克这场冲突中各国对战争法的遵循，人权观察在对这场战争是否是正当的或合法的争论上不采取任何立场。

   人权观察于４月２９日与６月１日间派遣了一群研究员至伊拉克对该国平民的伤亡和基础设施的毁坏进行调查。该队的调查区域着重于提格里斯河 (Tigris) 及幼发拉底河 (Euphrates) 河谷区的主要战争地域。 研究队员访查了十个城市，进行了两百个以上的采访，访问对象包括受害者，他们的家属， 伊拉克的医生， 美国和英国的军事人员以及其他的人。

   研究队员检视了数十个被炸弹所夷平的地方以及散布着未爆炸的集束次弹械的田地和其邻近地段。 他们也评估了弹械遗迹的证据和医院的记录。研究员还从美国国防部取得资料使得他们能精确地找出集束弹械的袭击区。

   人权观察估计约有１０００名以上的人民死伤于集束弹械， 而“斩首行动”的攻击则杀死了数十名平民百姓。亡于这场战争的平民人数实际要高得多，因为还得包括那些死于小型枪械和其它因素的人，这些都是附随战争而来的侵毁。人权观察在此并未试图确定在这场战争中死亡的精确人数。

   罗思还说“每一条丧生于战争中的生命都是可悲的， 但只着眼于一个精确的死亡人数则是忽略了一个更重要的前题。真正的重点是美国军队实不该于这场战争中使用这些方法。”

   美国集束弹械于３月３１日袭击希拉， 一日之内杀死了至少３３个平民百姓，杀伤了１０９个人。一名在伊拉克南部城市的医院主任告诉人权观察，战争期间，在他的医院接受治疗的伤患有百分九十是因集束弹械而受伤的。人权观察也取得了希拉，纳杰夫，纳西里亚市内的医院记录。这些记录显示了于三月和四月间有２２７９起平民伤亡事件，其中包括６７８人死亡，１６０１人受伤。

   于４月７日的一次显然是以胡森 (Saddam Hussein) 为目标的“斩首行动”攻击，此次袭击的情报来自窃听卫星的通话，却杀死了１８名无辜人民，并摧毁了位于巴格达市内曼苏尔 (Mansur) 邻近地区的三所房子。居民说该处并没有胡森或任何伊拉克政府官员出没的迹象。

   罗思也指出“斩首行动不但在军事立场上是个完全失败的策略，因为在５０次的袭击中并没有杀死一个伊拉克的领导军官，而且在人权立场上也是一大败笔。如果攻击目标不能正确地着落，再怎么精确的武器也是徒劳无功的。”

   对美国前几次武装冲突的研究里，其中包括北大西洋公约组织 (NATO)在南斯拉夫所进行的轰炸 (http://www.hrw.org/Europe/fry.php) 和对阿富汗的战争 (http://www/hrw.org/asia/Afghanistan.php)，人权观察发现美国空军逐渐在人口密集区少用集束弹械。在美国空军走入这个趋向的同时，美国陆军反却向人口密集区发射数以万计的集束弹械。

   美国中央指挥局报告其军队在绝大部份的地域进行陆面袭击，因此整体来说，使用了１０７８２枚集束弹械。而英国方面则另外使用了７０枚空袭和２１００枚陆袭的集束弹械。而未立即爆炸的“哑弹”次弹械将会继续地杀伤或残伤无辜的百姓甚至在冲突结束之后。美国和英国加起来的集束弹械包含了将近两百万的次弹械。

   罗思说“美军在伊拉克对集束弹械的使用代表了美军不但不前进反而向后大大地倒退一步。美国陆袭军队必须学取空军的经历：使用集束弹械于人口密集区，必定造成大量平民百姓的伤亡。”

   人权观察的这份报告包括了无数的地图，卫星影象及照片。