７月３０日，２００３年
卡宾内•加内
利比里亚和解民主联盟

   卡宾内•加内 (Kabineh Ja’neh) 先生台鉴:

   人权观察为利比里亚和解民主联盟 (LURD) 于６月３０日所做的宣言感到十分欣喜。该宣言概述了其对童兵问题的几项承诺，其中包括决定停止征召１８岁以下的儿童入伍，并将该联盟内所有的１８岁以下的童兵复员，对这些复员的童兵还提供其复健及重返社会的必要服务，以及惩戒任何征召童兵入伍的指挥官或征召官。这些承诺与国际上禁止使用童兵的规范和标准是一致的，如儿童权利公约 (Convention on the Rights of the Child) 中的任择议定书，该议定书的内容是针对着武装冲突区中的儿童而设计的，按其规定，未满１８岁的儿童不得参加敌对行动，以及１８岁以下的儿童不得被国家正规军以外的武装部队强召入伍。

   近几个月来，西非地区大肆剥削儿童的例子逐渐大增，因此利比里亚和解民主联盟的宣言特别令人鼓舞。人权观察一直忧心地监视着利比里亚的情形，并注意到利比里亚和解民主联盟，利比里亚民主运动 (MODEL)，和利比里亚政府军使用及征召儿童来进行武装冲突的现象愈来愈普遍。因此利比里亚和解民主联盟对其童兵的复员，并使其顺利地完成复健工作，及让其成功地重返社会不但对这些童兵来说有无限的益处，而且也使贵联盟在该区进行武装冲突的所有派别中建立起一个模范。

   如您所知，于２００２年１１月联合国秘书长在其呈交联合国安理会的一份有关儿童与武装冲突的报告中，列举了一些进行武装冲突的团体，而这些团体均违反了国际法来征召使用童兵于武装冲突。利比里亚和解民主联盟和利比里亚的政府均在这份名单上。安理会对报告的回应则是要求这些团体具实报告其在停止征召使用童兵的方面上已进行了哪些步骤，并请秘书长呈交一份在今年１０月３１号前，这些团体所做的任何改进的报告。如果到时没有显著的改进，安理会已保证了其将考虑对这些团体采取别的行动。

   我们鼓励利比里亚和解民主联盟尽快且全力地履行这些新的承诺，确保你的军队依照国际准则，不但不使用童兵于战场上，而且也不利用男童或女童于非战斗的场合中，如搬运工，厨子，或情报搜集员。除此以外，我们还希望贵联盟能提供我们一些资讯，我们想知道你们在确保领导阶层的新指令传达至组织内的各阶层，及新法令的执行这些方面，到底已采取了些什么具体步骤。人权观察同时也希望你们知道在你们发表宣言之前，我们得到了一些消息，报告你们的军队继续使用年龄18岁以下的儿童在蒙罗维亚 (Monrovia) 附近进行战斗，而不到15岁的儿童也仍继续被部署在前线充当搬运和看管武器的后勤工。因此我们极想知道更多有关你们程序处理的时间进度表。到底有多少儿童已被送往沃因贾马市 (Voinjama) 的国家总部进行复员和有关成立复健项目的细节，以及确保将来儿童不再被征召入伍的步骤，其中包括制裁任何征召儿童入伍的指挥官或征召人。

   我们十分希望能有机会与利比里亚和解民主联盟的代表会面来共同讨论这些要题。

   娄意丝•魏特门 (Lois Whitman)儿童权益部执行长 敬上