（坎帕拉，2003年8月13日）人权观察在今天公布的一份新报告中说，乌干达政府失于保护妇女免遭家庭暴力和歧视的态度增大了妇女感染上艾滋病毒的风险。

   这份77页的报告，《默默地死去：乌干达的家庭暴力和妇女感染艾滋病毒的高风险》，记载了乌干达妇女遭到其丈夫强奸和残暴袭击的普遍情况，该国尚未颁布针对家庭暴力的具体法律，并也未把针对配偶的强奸定为犯罪行为。

   

" 乌干达政府未能处理其国内家庭暴力的问题，而妇女为此付出了生命的代价。如果政府不处理这个紧要问题，乌干达在控制艾滋病上所取得的任何成效都将只是短暂的。" 杰弗逊（LaShawn R. Jefferson） 人权观察妇女权利部执行长

人权观察妇女权利部执行长杰弗逊（LaShawn R. Jefferson）说：“乌干达政府未能处理其国内家庭暴力的问题，而妇女为此付出了生命的代价。如果政府不处理这个紧要问题，乌干达在控制艾滋病上所取得的任何成效都将只是短暂的。”

   许多妇女对人权观察说，担心暴力加诸于身的后果阻碍了她们获取有关艾滋病的信息，或进行艾滋病毒的检测，以及得到艾滋病/艾滋病毒的治疗和咨询。

   35岁的穆巴齐比（Lydia Mpachibi，非真名）住在乌干达东部的托罗罗(Tororo)，是一名感染上艾滋病毒的寡妇。她告诉人权观察，当她的丈夫在世时，她回避艾滋病/艾滋病毒的检测及其有关的信息，只因她怕被丈夫赶出家门。穆巴齐比说：“我不敢，因为如果我感染了艾滋病毒，他会说我把病毒带进了家里。我看到过许多妇女为此被她们的丈夫赶出家门…我怕被赶出去。”

   人权观察的报告说，那些将注意力集中于对配偶忠实、禁欲和使用避孕套的艾滋病防治计划，没有考虑到家庭暴力阻碍了妇女控制婚姻中有关性事宜的一点，而美国政府却已提议大幅度地增加这类的计划，以此作为控制非洲艾滋病疫情的办法。

   上述的计划低估了暴力行为的复杂成因，而且错误地假定妇女在家庭中拥有和男人同等的决定权和地位。

   杰弗逊说：“婚姻不应就是乌干达妇女的死刑，她们不该因结了婚就得放弃身体上的安全保障和性生活自主的权利。”

   人权观察敦促乌干达政府颁布针对家庭暴力的法律，并把妇女的健康、身体免遭侵害和婚姻中平等的权利，作为艾滋病防治计划的中心重点。

   十多年来，乌干达的妇女权利倡议人士一直敦促该国颁布相关法律，来处理家庭关系和妇女遭其亲密伴侣强奸和殴打的情况。但该法案在议会中已被束之于高阁了许多年。

   乌干达在艾滋病疫情方面得到的捐助仍然相当多，美国计划向14个国家提供为期5年的艾滋病防治计划的支援，乌干达便是其中之一，但是该国最终能从美国得到多少援助款额尚不明确。

   2月份，“全球控制艾滋病、结核病和疟疾基金会”签发了一笔等值美元3600万以上的资助款，来支持乌干达继续抵抗艾滋病疫情的项目。人权观察敦促该基金会、美国政府、世界银行及其它捐助方，确保把针对处理家庭暴力，包括婚内性暴力在内的艾滋病防治计划，作为它们策略的核心部分。

   以下是报告中所引用的乌干达妇女的案例（文中使用化名，以保护这些妇女的隐私）：

   纳玛甘达（Hadija Namaganda）的丈夫感有艾滋病毒，他不但强奸并凶狠地殴打她。他甚至在一次袭击中野蛮地咬掉了她的耳朵。当他因病入膏肓而无力再殴打她时，他竟命令他的弟弟继续殴打她。纳玛甘达现已感染上了艾滋病毒，她对人权观察说：“他生病后经常强迫我和他发生性行为。如果他想要，他就强迫我，并指控我有其他的男人。他说他会把我碎尸万段、赶出家门。我不知道避孕套的情况，我们不用避孕套。”

   阿布沃里（Harriet Abwoli）30岁，当她临盆将要生下她第二个丈夫的孩子时，她发现自己感染了艾滋病毒。她告诉人权观察：“在我分娩时，孩子已走了。他们对我说我感染了艾滋病毒，我为此哭泣。医生对我说，擦干你的眼泪吧，整个世界都病了。我第一次要求我的第二个丈夫用避孕套时，他就说不，当时我不想生孩子。他经常强迫我，致使我的怀孕。孩子就那么死了，那时我们才刚开始在一起。我跟他在一起是因为我身无分文，他至少能付房租。”