（华盛顿，2003年6月18日）人权观察今天声明：星期二法庭宣判新闻工作者阿里• 穆拉贝特（Ali Mrabet）三年徒刑，此判决是对摩洛哥新闻自由的重大打击。拉巴特上诉庭维持了初级法庭的判决，判决同时也宣布穆拉贝特主编的独立周刊《德梅》（Demain）及其阿拉伯文的姐妹刊物《杜曼》（Douman）禁止出版。

    人权观察中东及北非部执行主任麦盖利（Hanny Megally）指出：“做出这样不公正的宣判，摩洛哥等于是加入了那一地区拘禁新闻工作者的那些国家的行列之中。穆拉贝特的周刊，是摩洛哥最令人注目的新闻言论自由的标志之一。它们应该在报亭上展出，穆拉贝特也应该坐在他的编辑写字台前，而不是关在监狱里。”

   

" 做出这样不公正的宣判，摩洛哥等于是加入了那一地区拘禁新闻工作者的那些国家的行列之中。穆拉贝特的周刊，是摩洛哥最令人注目的新闻言论自由的标志之一。它们应该在报亭上展出，穆拉贝特也应该坐在他的编辑写字台前，而不是关在监狱里。" 麦盖利（Hanny Megally） 人权观察中东及北非部执行主任

穆拉贝特自5月21日初级法庭宣判有罪后就入狱了；他的罪名是通过在卡萨布兰卡出版的两本刊物上的文章、访问记和卡通“侮辱国王”、“破坏君主制”以及“危害国家的领土完整”。上诉庭把他的刑期从四年缩短为三年，但仍要他缴交二万迪拉姆的罚款（约2168美元）。

    穆拉贝特从5月6日起开始绝食，抗议政府对他以及他的印刷厂所采取的不利行动。从5月26日起，他因绝食住进医院，所以没有出庭听取宣判。导使《德梅》和《杜曼》违反新闻法的条目是：一篇关于国家分配给皇家朝廷预算的文章；一组宣称经过剪接的国王穆哈默德四世婚礼的照片，其目的为嘲弄前内务部长德里斯• 巴斯利（Driss Basri）及其他政界人物；一幅题为“奴隶制的历史”的卡通，讽刺了地方官员对皇家的奴颜卑膝；一篇对摩洛哥政治活动人士阿布杜拉• 查阿查阿（Abdullah Zaazaa）的访问记，在其中他重申了他的为人熟知的观点，即对君主制度的批评，以及赞同处在领域纠纷中的西撒哈拉地区人民的自决权。

    穆拉贝特只经过初审判决即便被送进监狱，这个对新闻工作者的不利行动在摩洛哥几乎是史无前例的。法官引用了刑事诉讼法第400条条款，该条款准许监禁正在上诉但被认为是危险或可能逃逸的的被告。上诉庭法官也否绝了辩方给穆拉贝特申请的暂行释放。

    摩洛哥宪法保证表述的自由。但2002年修订的新闻法提出了一系列广泛就言论方面而定罪的条款，穆拉贝特被判的刑就是引用了这些条文。

    在这次对上诉的宣判后，穆拉贝特唯一可遵循的法律途径只能在最高法院前再提出上诉状，但其所能提出的异议也只能是程序上的而不能是针对问题的实质。

    麦盖利说：“对于那些寄望于国王履行要扩大公众自由的誓约的人们来说，今天是一个可悲的日子。”

    在此宣判之前，拉巴特警方于4月17日禁止穆拉贝特出境到法国，一星期后这一禁令被取消。2001年11月，一个法庭因一篇《德梅》上的文章而宣布穆拉贝特有罪，这篇文章所报导的内容是有关一座王宫可能因一项重建计划而被出售。当时他被判监禁四个月及处以罚款。而在上诉期间, 穆拉贝特是自由的。