（纽约2003年5月21日）人权观察和国际特赦组织今天联合吁请联合国安理会 授权在刚果民主共和国的伊图利地区（Ituri）配备一支急速反动部队，以保护伊图利的平民。

在 写给安理会的公开信中，这两个人权组织说，伊图利的情况对安理会保护平民和防止大规模屠杀的承诺是“一场关键性的 考验”，并且指出联合国刚果民主共和国特派团（MONUC，以下简称联刚特团）不能充分保护当地平民。安理 会目前正在讨论可能组织的部队的性质和任务。

    国际特赦秘书长艾琳•汉（Irene Khan）指出：“今天在伊图利确实存在着破坏性的危机。”

   

" 上万名平民已经死于这场冲突。只有联合国急速行动才能制止屠杀的继续" 人权观察执行主任

人权观察和国际特赦说，成千上万的平民仍处于危难之中，互战多时的赫玛（Hema）族及兰杜（Lendu）族民兵队伍仍是全副武装，并随时准备再互相袭击。数万名平民据信已逃离布尼亚（Bunia），目前他们的状况不明。

    两个人权组织强调，采取任何军事行动都必须尊重国际人权和人道主义法律。他们强调，急速反动部队必须负有坚定的任务来维持法律及秩序以保护布尼亚的百姓，寻找到且加以保护逃离城镇的平民，并保证人道救援能到达急需帮助的人们手中。

   鉴于目前的紧急情况，两个人权组织敦促，在等待安理会同意扩大加强联刚特团的任务和如何部署其强化后的部队时，应立即在伊图利地区配备急速反动部队。

   在向安理会呼吁的同时，两个人权组织还将进一步吁请一些特定的国家，按照建议的大纲，支持安理会的行动，并向联合国授权的队伍输送兵员。

    人权观察执行主任罗斯 (Kenneth Roth) 说：“上万名平民已经死于这场冲突。只有联合国急速行动才能制止屠杀的继续。”

    从2002年7月到2003年3月期间，至少有五千人死于伊图利直接的武装冲突，再加上联合国所估计的从1999年以来死亡的五万人，这一数字只是刚果全境中死亡的四百七十万人的一部分。这是自第二次世界大战以来所有的其他战争中死亡人数最多的一个战争。