（纽约，2003年5月13日电）人权观察今天敦促说，中国政府应立即释放两名健康状况正急剧恶化的藏人囚犯。总部设在纽约的人权观察还呼吁，中国政府应公布有关这两人的下落、受控罪名和目前健康状况的信息。

   这两名囚犯是次让顿珠(Tserang Dondrup,别名Jortse)和僧侣扎西彭措(Tashi Phuntsog)。1年多前，他们因和当地高僧丹增德勒仁波切(Tenzin Delek Rinpoche)一案有牵连而被捕。丹增德勒被控“煽动分裂主义”及参与了四川省的一系列爆炸事件，他被判处死刑，缓期两年执行；另一名藏人洛桑顿珠(Lobsang Dondrup)被控以同样罪名，并于2003年1月被处决。他们涉案的证据都没有被公布。

   

" 次让顿珠 早就该获释，而且应得到其生存所需的照料。人们有理由来担心，他目前的健康状况主要是由监狱条件和他被捕时遭受的刑讯所致的。" 亚当斯(Brad Adams) 人权观察亚洲部执行长

次让顿珠自从遭到拘禁后健康状况严重恶化，他的刑期据信为5年到7年之间，人们极其担心他会在刑满释放前去世。据说他有严重的视力问题，腿脚不灵，无法走动。次让现年70岁左右，他在被捕时健康状况良好。

   人权观察亚洲部执行长亚当斯(Brad Adams)说：“次让顿珠早就该获释，而且应得到其生存所需的照料。人们有理由来担心，他目前的健康状况主要是由监狱条件和他被捕时遭受的刑讯所致的。”

   次让在2002年5月初被拘捕。在此1个月前，四川理塘县(Lithang)的公安人员抄查了Jamyang Choekhorling寺，逮捕了丹增德勒和与他关系密切的4名僧侣。尽管尚不清楚次让目前被控的罪名，但人们知道，在2000年当局准备拘捕丹增德勒时，次让以征集约2万人的签名来支持丹增德勒的举动，预行阻挠了当局拘捕他的企图。

   次让当时是四川甘孜藏族自治州雅江县(Nyagchukha)的一名村长。他被捕后被关押在雅江县看守所。在判刑后他按理应被转送到监狱，但据报他被判服刑的监狱因为他的健康状况而拒绝接收他。

   据报被判处7年徒刑的扎西彭措，健康也可能处于虚弱的状况。在寺院被抄查时，他在雅江附近地区的一所医院接受结核病治疗。两周后，警察直接将他从医院带走送入拘押处。关于他目前健康状况、判刑日期、罪名和关押地点的消息尚无法得知。

   亚当斯说：“如果他在被捕前就病重到需要住院治疗，那么他在被关押期间是不大可能得到适当照料的。”

   中国官方承认，在其全国范围内仍然存在囚犯遭到虐待的情况。官方对有关逮捕情况的保密、犯人与外界接触的断绝、不公开的审判以及使用逼供得出的证据，这些作为都是造成了刑讯和随意操作司法程序现象的因素。

   在甘孜，地方当局至少逮捕了4名男子，他们涉嫌透露了有关的逮捕、审判和洛桑顿珠遭处决的消息。还有3人遭到1年劳教的处置，他们被控煽动“分裂主义”，这是中国对藏人自治主张的称呼。

   亚当斯说：“北京现在应结束其对藏人活动人士和宗教名人系统性的镇压。中国政府应公布所有藏人囚犯的情况，以及他们被控的罪名、关押地点和健康状况。”