中国:藏人遭处决,其他人待审
(纽约,2003年1月28日电)人权观察今天说,中国处决一名藏人并维持对另一名藏人死缓判决的做法,引起人们对中国司法程序公正性的严重担忧,尤其是对于有政治敏感性的案件。1月26日星期日,中国处决了藏族男子洛桑顿珠(Lobsang Dhondrup),他被控在四川省制造了一系列爆炸案;身为藏人重要精神领袖的丹增德勒仁波切(Tenzin Delek Rinpoche)也被控参与爆炸案,他被判处死刑,缓期两年执行,他的上诉被驳回。
人权观察亚洲部执行长亚当斯(Brad Adams)说:“爆炸案是严重的罪行,这些案件应得到认真的调查。但中国的处理手法正与此相反,中国在处决洛桑顿珠前进行的审判根本没有程序公正性可言,而且处决几乎是在上诉被驳回后立即执行。”
"
爆炸案是严重的罪行,这些案件应得到认真的调查。但中国的处理手法正与此相反,中国在处决洛桑顿珠前进行的审判根本没有程序公正性可言,而且处决几乎是在上诉被驳回后立即执行。"
亚当斯(Brad Adams)
人权观察亚洲部执行长
|
|
中国官方通讯社新华社称,这些死刑判决是针对“恐怖罪行”。
亚当斯说:“反恐战争在越来越多的政治敏感性的案件中,被使用作藉口。在中国,许多种言论和活动被划定为恐怖主义,我们对此感到忧虑。”他特别提到,一名中国民运活动人士在上周也被控以恐怖主义的罪名。
关于洛桑顿珠和爆炸案的联系,当局所公布的唯一证据是所谓他的供词。丹增德勒仁波切一直为许多藏人的社会问题而积极活动,他也和民众针对砍伐森林的抗议有所关连。对于丹增德勒一案,政府没有公布任何证据。在上周从中国偷运到自由亚洲电台的一盘录音带中,丹增德勒坚称自己是无辜的。涉及爆炸案而被拘捕的藏人遭到了刑讯的说法已广泛流传开了。人权观察敦促联合国刑讯问题特别报告员访问藏人地区,以对这些说法进行调查。
两名藏人在一审时无法自行选择律师。尽管一审是公开进行,但二审(上诉审判)是不公开的,政府称这是为了保护“国家机密”。
另一名藏人次让顿珠(Tserang Dhondrup,别名Jortse)被判处5年徒刑,因为他为洛桑顿珠和丹增德勒的抗辩而征求请愿。还有其他一些人遭到拘禁和释放,至少有4人仍遭到关押。
对于那些因四川省爆炸案而被拘禁人士,人权观察敦促中国公布他们的姓名和关押地点。人权观察还敦促驻北京的各国使馆,应对洛桑顿珠遭到处决一事提出抗议,还应要求未来对藏人的审判向外界观察人士公开,审判则应严格遵照国际公正性准则。
人权观察还呼吁,联合国人权委员会年度会议应对中国的人权记录进行辩论。该会议将于3月中旬在日内瓦召开。
声明:所有翻译以英文为准
English version for this article
|