中国刘荻----互联网上的异议人士
刘荻是北京师范大学心理系学生,二十二岁。她经常在中国互联网上的聊天室用不锈钢老鼠的笔名发表评论。2001年,警方关闭了她所喜欢的一个聊天室后,她建立了自己的聊天室,命名为“生命火焰”。刘荻曾在“西祠胡同”网站的留言板上发表过一些文章,批评政府对互联网的限制,其中的一篇表达了对2000年6月被捕的黄琦的同情,黄琦是一个网站的网主,他在网上发表了几篇主题被禁止讨论的文章,其中包括对1989年天安门民主运动的评论。
2002年11月7日,国家保安局人员把刘荻从校园里带走。五个月后刘荻还是不见踪影。她的家人不知道她在何处,她也没有途径寻求法律咨询。保安局人员随后搜查了她的家,拿走了她的电脑、笔记本和软盘。国家保安局北京分局通知刘荻的家人,刘荻是因“危害国家安全罪”被捕。
据她的朋友和学校当局说,警方曾数次警告刘荻,不要再在网上粘贴文章批评政府和为被囚禁的互联网用户辩护。在刘荻贴在网上的文章中,她劝告读者不要管什么政府的宣传,只要自由自在地生活,并且在网上散布“反动”思想。她写道:“虽然客观上GCD或许对我们有权力,但是假如我们感觉不到它,假装它不存在,按照没有它的样子生活……我们也就是自由人了。”
立刻采取行动!
你可以做的事:
要求中国政府立即释放黄琦和刘荻 样本信(请用你自己的话写)
胡锦涛主席 中华人民共和国北京
胡锦涛主席,
在国家的经济和社会发展的重要时刻,您就任为中国新一届的主席。对于中国的持续成长,互联网是一个关键的工具。中国目前已有五千九百万互联网用户,互联网给他们提供全球性的咨询服务。因此,全面尊重互联网用户的言论自由权,遵守中国确认的国际人权准则是至关重要的。
但是,贵国政府对互联网的日益增多的限制以及官方对言论自由的约束,使我深感不安。特别是,我希望您立即采取措施,停止以危害国家安全的严重罪名拘留和逮捕中国公民,他们所做的仅仅是用互联网下载或传播信息,为人权、政治改革或停止腐败呼吁。黄琦先生是四川省成都市的一位互联网网主,他于2000年6月3日被拘留,并于翌年2月及8月在成都中级法院受审。自1999年他在他开设的网上刊出有关民主和人权的文章,而因此被控颠覆罪。最终裁决尚未宣布。
这起对黄琦的起诉明显违反了中国对国际人权所做的的承诺。对黄琦的处理送出一个令人毛悚的信息,不仅使中国公民害怕,也使有意投资中国互联网的人士裹足不前,因为投资者不愿与中国政府在压制言论自由方面同流合污。二十二岁的北京师范大学学生刘荻在互联网上批评政府,为被囚禁的互联网用户辩护之后,就失踪了,迄今已经五个月。她被控为“危害国家安全”,但却没有途径得到法律咨询。
敬请您尽快重新审核黄琦一案,并立即无条件地释放黄琦。也请您调查刘荻的失踪案件,并保证她的案子能按正常法律程序进行。
请签署你的姓名以及有关单位
抄送:中华人民共和国驻美大使 杨洁篪 先生 2300 Connecticut Avenue, N. W. Washington D. C. 20008 Fax: 202-328-2582
声明:所有翻译以英文为准
English version for this article
|