（2003年4月21日，纽约）人权观察今天公布了一批从越南中部高原地区偷运出来的文件。人权观察说，这些文件证明，越南对居住在中越和南越山区的山地少数民族(Montagnards) 的迫害运动正日益加剧地推行。

    人权观察公布的十九页简要报告叙述了至2003年3月为止在中部高原地区发生的事件，该报告还包括了一些过去无法得到的文件，如几份山地族人手写的关于所受迫害的证词，以及两份越南政府的内部指示，简报里也提供了这些文件的英译本。

   

" 虽然来自河内的声明表示他们对少数民族是关怀的，但越南对中部和南部的山地族人的迫害正在升级。联合国以及越南的捐助者必须采取更为积极的态度，抗议并阻止这种严重违反人权的行径。" 布莱德•亚当斯（Brad Adams） 人权观察亚洲部执行主任

人权观察亚洲部执行主任布莱德•亚当斯（Brad Adams）说：“虽然来自河内的声明表示他们对少数民族是关怀的，但越南对中部和南部的山地族人的迫害正在升级。联合国以及越南的捐助者必须采取更为积极的态度，抗议并阻止这种严重违反人权的行径。”

    达乐（Dak Lak）省九位山地族教会领导人所写的九封信中，详细叙述了一直到2003年2月底所持续发生的人权侵犯事件。他们述说了警察和其他官员殴打教会领袖，毁坏教堂，官方对晚间集会和离村外出的禁令，以及官方到处没收村民耕地的行为。

    人权观察获取了越南政府于2003年2月发布的原始文件，其中描述了山地族人被迫在胡志明像前，与当地官员进行“宣誓结为兄弟”的仪式(le ket nghia)，而指示中要求当地官员与党的干部配合“一步一步地根绝过时及落后的做法，消灭一切非法的宗教组织。”

    为要加强推行新的指示，越南政府在2003年2月对中部和南部的山地族基督教徒发起了新一波的逮捕，也逮捕了被政府怀疑为企图逃往柬埔寨或支持这些山地族人要求扩大土地所有权的人们。2001年2月，和平的示威活动曾在中部高原地区各处开展过。

    人权观察获得的其他文件表明政府官员如何地强迫中部和南部的山地族人“自愿地”签署文件，承诺撤回反对政府没收他们土地的请愿书。

    三月，人权观察接到了一份手写的名单，上有来自越南达乐省的四百三十九个中部和南部的山地族基督教家庭（一千二百零六人）的姓名和手印，请求在柬埔寨得到国际保护。有一封请愿书上写道：“请可怜并拯救我们这些基督教信徒，帮助我们取回我们祖先的土地。同意在此打手印的，都是受过迫害的人们。”

    几百名不能在柬埔寨获得避难的山地族人只好在越南躲藏起来。3月26日，越南保安警察和士兵向躲藏在嘉莱（Gia Lai) 省森林里的一群山地族人开枪。五人逃脱，两人受伤，后被带到社区中心，其中一人后来死亡。当他的尸体被送回他家时，他的头已被击碎，显然是在社区中心被殴打所致。另一个被拘捕的人下落不明。在3月27日又有一个山地族人被捕，挨打后被放回他的村子。

    自2003年初起，一百多名企图逃往柬埔寨的中部和南部的山地族人被强制遣返回越南，他们中的很多人被拘捕并殴打。自2001年2月以来，七十多名中部和南部的山地族人因参加抗议或企图逃往柬埔寨而被长期监禁，目前尚在狱中。

    柬埔寨政府去年对新来到的逃亡者封锁边境，本月该政府又宣布，它计划在最后一批四十二名难民安置完毕以后，关闭位于金边的由联合国难民事务高级专员公署（UNHCR） 经管的难民中转中心。

    亚当斯说，“如果联合国难民事务高级官员公署在柬埔寨的难民营被迫关闭，公署保护和鉴别难民的能力将受到严重损害。”

    人权观察呼吁国际上对越南进行捐助的人们要坚持越南停止对中部和南部的山地族人的迫害。人权观察也呼吁柬埔寨政府授权联合国难民事务高级官员公署立即在边境省份设立现场机构，重新开放去年关闭的省级难民营，保护和协助来自越南的难民。