（纽约，２００３年，１月２８日电）人权观察组织今天指出，在赞比亚对女孩的性凌虐不但加剧了艾滋病毒/艾滋病的蔓延，而且使女孩感染艾滋病毒的概率高出于男孩许多倍。结合赞比亚国内与国际间的共同努力来保护女童和年轻女子的权益才是抑阻艾滋病传染病的毁灭性行进的主要力量。

   在人权观察今天所发表的一份长达一百二十一页的报告里，“默默地忍受：赞比亚女孩人权的侵犯和艾滋病毒的传播，”详载了赞比亚女孩所受的性虐待和其它人权上的侵害，尤其是那些父母双亡于艾滋病的女孩们。该报告记录了多件女孤儿受她们的监护人虐待的事件，而其中年龄最小的女孩只有十一岁。

   

" 在赞比亚，十八岁以下的女孩感染艾滋病毒的比例高于同龄男孩的五倍，此现象绝对不是一个偶然的事件。年幼的女孩变成了成年男子，包括那些自称是这些女孩的监护人和看护者，的掠夺对象，而政府也失于保护她们的职责。" 佛莱西门 (Janet Fleischman) 人权观察组织华盛顿非洲部执行长及该报告的作者

人权观察组织华盛顿非洲部执行长及该报告的作者，佛莱西门 (Janet Fleischman) 指出：“在赞比亚，十八岁以下的女孩感染艾滋病毒的比例高于同龄男孩的五倍，此现象绝对不是一个偶然的事件。年幼的女孩变成了成年男子，包括那些自称是这些女孩的监护人和看护者，的掠夺对象，而政府也失于保护她们的职责。”

   联合国在１２月所发表的全球艾滋病毒/艾滋病年度报告中，强调了在非洲“艾滋病所呈现的面孔显然是一张女性的面孔，”并且特别指出在这块大陆上，女孩的艾滋病毒传染率要比男孩的高得多。人权观察组织的报告叙述了存在于这个悬殊现象背后的凄凉故事，赞比亚的女孩在许多方面易成为该疾病的感染者，其因素实来自大众对她们的欺虐和她们低微的社会地位。

   佛莱西门也指出：“因艾滋病而成为孤儿的女孩除了要面对羞耻的污名外，还得面临生活贫困的处境，而且常常不得继续上学受教育。她们很可能在没有任何生活资源可寻的情况下，不得已以性交易的方式来求取生存— 她们自己的生存，或是她们弟妹的生存— 这种情况使她们很少能够要求安全的性行为。”

   佛莱西门还说，赞比亚并不是唯一面对如此挑战的国家。但是从每五个成人中，就有一个人以上感染艾滋病，以及在女童和年轻女子间的高度艾滋病毒感染率，这副现实的画面来看，赞比亚的情形实应是美国和其他赞助者的援助发展议程和其它艾滋病毒/艾滋病项目所该重视的核心问题。人权观察指出，制裁性暴力和虐待的法律执行在赞比亚十分疏松。在处理性暴力的控诉时，执法机关持漠不关心的态度，且往往没有什么效果，此现象使受害者常常不愿向当局报告，而且防碍了起诉施暴者的执行。

   赞比亚在下几年中将预期得到来自全球防治艾滋病毒/艾滋病，疟疾和肺结核基金 (Global Fund on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis) 的九千三百万美圆和世界银行的四千两百万美圆来建立其各种艾滋病的项目。其他的赞助者，包括美国，为协助赞比亚防预艾滋病，已捐款数百万美圆。但是在这些援助里，极少部分是用在针对保护女孩免受性虐待的方案上。

   人权观察组织敦促赞比亚政府应加强警察及司法人员在处理性虐待案件方面的培训，强化警方的受害人支援部门，以及保证对此类罪行的犯罪者将一丝不苟地进行刑事诉讼。

   佛莱西门还指出：“改进现存对性侵犯的处治法所需的花费比起其它许多艾滋病项目的费用，实并不大。政府和赞助者在此有个机会来抑止这个高流行性的艾滋病毒在女孩人口中的蔓延，只要他们把保护女孩一事看做当前的首要职责。”

   人权观察组织说当美国总统布希最后终达非洲进行访问时，此旅程原定于２００３年１月份，布希总统应对此悬殊的现象做公开的发言，并大力争取美国各阶层对保护在艾滋病肆虐的国家里的女孩免受性凌虐的方案，给予更多的支持。