HUMAN RIGHTS
WATCH    PortuguesFrancaisRussianGerman
EnglishSpanishArabicOther Languages
人权观察首页
人权观察中文首页
人权观察介绍
 - 人权观察历史
 - 电子邮件新闻组
 - 工作机会
按国家、地区分类信息
 - 非洲
 - 美洲
 - 亚洲
 - 欧洲/中亚
 - 中东/北非
 - 美国
全球热点问题
 - 儿童权益
 - 妇女权益
 - 难民问题
 - 国际法庭
 - 监狱问题
 - 联合国
 - 爱滋问题
 - 武器问题
 - 表达自由
 - 更多热点..(英文)
联系我们
图片报道
相关网站联接
 - 中国人权
 - 亚洲人权宪章
 - 台湾人权促进会
 - 香港人权监察
反对酷刑的新条约

   在2002年11月7日,专门处理人权问题的联合国大会第三委员会在反酷刑的公约 (Convention against Torture) 上,另外加入了一项新的任择议定书 (Optional Protocol),希望成立一个监视体制来检阅世界各地的监狱和拘留所的状况。在联合国多年来的辛苦协议中,人权观察组织与同一阵线的各非政府组织劳心劳力不断地推动此议定书的采用。在2002年的联合国委员会会议中,终于有所突破。哥斯达黎加提出了一份综合性的相关本文,而其内容广受许多区域的支持。但是本文的内容却受到美国,澳大利亚,日本以及其他一向对监视有强烈异议的政府,如古巴,伊朗和中国的积极反对。美国方面则抱怨此一体制可能带来的大笔费用以及其与美国宪法的规定的相容性,然而,对他国推行国际人权法所做的努力,华盛顿政府的对立态度似乎反映出一层更深的反感,如其积极反对国际罪犯法庭一事的态度是有目共睹的。可幸的是,推动防止酷刑这项重要措施的力量,势大不可挡。这项议定书以104张同意票被采纳,只有8张反对票,37张弃权票。

   你能力范围可以做的事

   给你的政府写一封信,鼓励他们采用这项任择议定书,并敦促政府尽快认可此任择议定书,以便监视体制早日生效。

   以下是信件的样本:

   政府机关台鉴,

   我很高兴得知于2002年11月7日,联合国大会在反酷刑的公约上另外加入了一项任择议定书。这项议定书建立一个新的重要监视体制来检阅监狱和拘留处的状况以便预防任何人权侵犯的暴行,这些暴行甚至可能发生在最良好的监狱系统中。

   我们希望政府能够加入国际行列来制止酷刑。因此政府应该立即签字和认可这项任择议定书。维持这项率先措施背后的推动力以及尽早实现这个新的监视体制均是十分重要的。

   某某人敬上


声明:所有翻译以英文为准
English version for this article

◎Copyright 2002, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    USA