HUMAN RIGHTS
WATCH    PortuguesFrancaisRussianGerman
EnglishSpanishArabicOther Languages
人权观察首页
人权观察中文首页
人权观察介绍
 - 人权观察历史
 - 电子邮件新闻组
 - 工作机会
按国家、地区分类信息
 - 非洲
 - 美洲
 - 亚洲
 - 欧洲/中亚
 - 中东/北非
 - 美国
全球热点问题
 - 儿童权益
 - 妇女权益
 - 难民问题
 - 国际法庭
 - 监狱问题
 - 联合国
 - 爱滋问题
 - 武器问题
 - 表达自由
 - 更多热点..(英文)
联系我们
图片报道
相关网站联接
 - 中国人权
 - 亚洲人权宪章
 - 台湾人权促进会
 - 香港人权监察
哥伦比亚:炸弹袭击针对平民

   (纽约,2002年12月17日电)人权观察今天指出,哥伦比亚一些城市最近发生的多起炸弹袭击事件造成了数十名平民伤亡,而这些袭击旨在散布恐怖气氛。人权观察呼吁安放炸弹的组织停止这种令人谴责的行动,并指出这种行动是对国际人道主义法规的严重侵犯,其目的明显是威胁恐吓哥伦比亚经民主选举产生的国会,而该国会目前正在作出对哥伦比亚未来至关重要的决定。

   人权观察美洲部行政主管维万科 (José Miguel Vivanco) 说:“暴力团体无法以辩论的方式来达到目的时,便试图以恐怖手段来完成。我们支持那些力图用合法手段、而不是通过伤害无辜来解决分歧的哥伦比亚人。”

   

" 暴力团体无法以辩论的方式来达到目的时,便试图以恐怖手段来完成。我们支持那些力图用合法手段、而不是通过伤害无辜来解决分歧的哥伦比亚人."

维万科 (José Miguel Vivanco)
人权观察美洲部行政主管


 
2002年12月13日,参议员莱拉斯 (Germán Vargas Lleras) 在波哥大的办公室收到一本伪装成礼品、藏有炸弹的书,而他的面部和手部均被炸伤。同一天晚些时候,一枚藏在公文包内的炸弹在附近地区的一家餐厅被引爆,餐厅位于名为Resedencias Tequendama的酒店内,许多议员在立法会议期间下榻该处。至少有23人受伤。次日,另一枚炸弹在一家商店内爆炸,商店位于闹市区北部的民宅区。

   同一周的早些时候,哥伦比亚当局还宣称解除了5枚遥控汽车炸弹的爆炸装置,这些汽车炸弹装有至少550磅的炸药,并已准备好随时可被安置到特定区域里。过去,该国的游击队和准军事武装都曾用炸弹来散布恐惧。哥伦比亚政府因此须动用必要的资源,对这些罪行进行全面调查,并将罪犯绳之以法。


声明:所有翻译以英文为准
English version for this article

◎Copyright 2002, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    USA