（纽约，２００２年，11月14日电）人权观察组织在今天发表的报告中指出，美国国家官员竭力制止在九一一之后所发生的一连串仇恨罪。然而，在美国国内，２００１年间对回教徒的仇恨罪行竟然高涨了十七倍之多。这份报告记录了排斥阿拉伯民族和回教徒的暴行以及地方，州和联邦政府对这些暴行的反应。

   这份长达４１页的报告，“我们不是敌人，”是从警察，检察官，各团体的倡导人士及六个大城市里（华盛顿的西雅图，密西根的迪尔奔，伊利诺的芝加哥，加州的洛杉机，亚历桑那的凤凰城和纽约州的纽约市）的仇恨罪受害者收集来的研究资料所写成的。报告中评论了在九一一纽约和华盛顿首府受击事件之后，政府官员对防止和起诉仇恨罪行所采取的步驺。这份报告也检视了这些仇恨罪所涵盖的范围和其规模的大小。罪行包括了谋杀，人身伤害，纵火及恶意破坏的行为。

   

" 政府官员虽然并未对阿拉伯族人和回教徒在九一一后连受攻击的事件袖手旁观，但是执法机构和其它政府机关对这样的攻击事件实应早有更完善的准备。" 西行 (Amardeep Singh) 人权观察组织美国部研究员

报告著作人及人权观察组织美国部研究员西行 (Amardeep Singh) 指出：“政府官员虽然并未对阿拉伯族人和回教徒在九一一后连受攻击的事件袖手旁观，但是执法机构和其它政府机关对这样的攻击事件实应早有更完善的准备。”

   九一一之后，政府各阶层的知名官员，以布希总统为首，均谴责这种“反弹性”的暴行。人权观察组织在报告中也记录了大众对保护易受伤害的团体所下的承诺和行动。受评估的几个主要策略为反弹处理，警察部署，对仇恨罪行的追探和起诉以及支援阿拉伯族人和回教徒的团体。

   在九一一事件之后，对阿拉伯族人和回教徒的暴行急遽大增。 据联邦政府的报告，在２０００年，仇恨回教徒的罪案有２８件，但至２００１年时，已增达４８１件，一年之间暴涨了十七倍之多。回教徒和阿拉伯族人的组织收到了２０００份以上有关无故侵扰，暴行和因九一一事件而遭排斥的报告。在２００１年，芝加哥和洛杉机两区里的仇视阿拉伯族人的罪案也都高涨了十五倍之多。

   排斥阿拉伯族人和回教徒的反弹性暴行在美国国内并非是头一回。据报告记载，在过去，中东地区的战争或阿拉伯民族和回教徒所进行的反美恐怖活动，已经在美国国内引发了几次突发性的种族仇视和排斥。按照这些前例，九一一事件带来的反阿拉伯族人和回教徒的暴行其实是可预料的。因此，人权观察组织认为执法机构和政府官员在控制这个局面时，实应早有更完善的准备。

   报告赞扬在九一一事件后，对仇恨罪的公开谴责，因为此一举动是一个重要的减少仇恨暴行的公众策略。但是美国政府却自相矛盾，其反成见的宣言完全与其在阿拉伯族人和回教徒间所进行的反恐策略相抵触。这些策略包括了，秘密地拘留移民及联邦调查局无故对几千名的非公民人士进行的面谈。

   西行还指出：“自九一一之后，层层疑云笼罩着在美国的阿拉伯族人和回教徒。而国家官员是可以在减低对他们的仇恨暴行上做努力的，官员们应确保‘反恐战争’是针对着犯罪行为，并非是针对整个团体或族群。”