Human Rights Watch
|
|
الهوامش
1.
ينص قانون الطفل في مصر على أن الطفل هو "كل من لم يبلغ ثماني عشرة سنة ميلادية كاملة"، القانون رقم 12 لسنة 1996، بإصدار قانون الطفل، المادة 2. أما اتفاقية حقوق الطفل فتعرّف "الطفل" بأنه "كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه"، اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، المادة 1
G.A. res. 44/25, annex, 44 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 167, U.N. Doc. A/44/49 (1989).
2.
كان حجم التجارة العالمية في القطن الطويل التيلة والقطن ذي التيلة البالغة الطول في موسم 1999-2000 يبلغ نحو مليون بالة، وكانت الصادرات المصرية تُقدّر بنحو 370 ألف بالة منها. انظر:
Terry Townsend, Executive Director, International Cotton Advisory Committee, "World Extra-Fine Cotton Outlook," paper presented to the Fourth U.S. Pima Industry Seminar, February 24-25, 2000, San Diego, California, http://www.icac.org/icac/cottoninfo/speeches/speeches.html, p.
3.
انظر:
Ben Faulks, "Just a cotton pickin' minute, thar: Egypt's cotton industry has great potential but is held back by state interference," Cairo Times, May 1, 1997, vol. 1, no. 5.
4.
دراسة أجرتها الحكومة المصرية في عام 1997، وهي موجودة في سجلات منظمة "مراقبة حقوق الإنسان".
5.
كان قانون الإصلاح الزراعي الصادر عام 1952 يحد من مساحة حيازات الأراضي، ويحدد إيجاراتها وفقاً لقيمة الضريبة المدفوعة على الأرض، ويحظر طرد المستأجرين. واشترط على المزارعين الذين استفادوا من إعادة توزيع الأرض أن ينشئوا جميعات تعاونية تتولى تنظيم الزراعة، وتقديم القروض وغيرها من المدخلات (مستلزمات الإنتاج) وتسويق الإنتاج الزراعي. ولم يحل منتصف الستينيات حتى كان تطبيق النظام الجديد قد امتد إلى شتى أنحاء الريف وأصبحت عضوية التعاونيات إلزامية لجميع المزارعين الذين يستطيعون ذلك دون مشقة، انظر:
Samir Radwan and Eddy Lee, Agrarian Change in Egypt: An Anatomy of Rural Poverty (London: Croom Helm, 1986), pp. 9-10.
انظر أيضاً:
United Nations Food and Agriculture Organization Investment Center (FAO/IC), "Egypt: Socio-Economic and Production Systems (Sohag Governorate)," FAO/IC, 1995, http://www.fao.org/gender/static/tci/egypt.htm
6.
المرجع السابق.
7.
انظر:
Kim Murphy, "White Gold turns to dross in government hands: Egypt's legendary cotton industry has fallen on hard times," Los Angeles Times, January 28, 1992.
8.
انظر:
U.S. Department of Agriculture Foreign Agricultural Service, Global Agriculture Information Network (GAIN) Report No. EG9032, "Egypt: Cotton Outlook 1999," September 23, 1999, p. 1.
9.
المرجع السابق.
10.
مقابلات منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع المزارعين في قرية السمرا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
11.
نشرة وزارة الزراعة الأمريكية بعنوان "Egypt: Cotton Outlook 1999". (مصر: مستقبل القطن 1999)، ص 2؛ مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع أحد خبراء التنمية، القاهرة، 23 يناير/كانون الثاني 2001.
12.
معلومات جمعتها الحكومة المصرية، 1997، وهي موجودة في سجلات منظمة "مراقبة حقوق الإنسان".
13.
المرجع السابق.
14.
انظر:
Gaurav Datt, Dean Jolliffe, Manohar Sharma, "A Profile of Poverty in Egypt: 1997 (Final Draft Report)," International Food Policy Research Institute (IFPRI), March 31, 1998, p. 26.
كان المقياس الأساسي لرفاهية الفرد، الذي استُخدم في رسم صورة الفقر، هو مستوى الاستهلاك للفرد وهو يمثل "المجموع الكلي للاستهلاك الغذائي، والمجموع الكلي للنفقات على السلع غير الغذائية وغير المعمرة، والقيمة التقديرية للانتفاع بالسلع المعمرة، والقيمة الحقيقية أو المفترضة لإيجار المسكن". وبعد ذلك رُسمت خطوط الفقر الخاصة بكل منطقة لتبيان التفاوت في أسعار السلع الغذائية وغير الغذائية. المرجع السابق، الصفحات ix، و3 و4.
15.
انظر:
Lawrence Haddad and Akhter U. Ahmed, "Poverty Dynamics in Egypt: 1997-1999 (Final Draft Report)," International Food Policy Research Institute (IFPRI), September 1999, p. 16.
16.
المرجع السابق، ص 33.
17.
المرجع السابق، ص 63.
18.
دراسة أجرتها الحكومة المصرية، 1997، وهي موجودة في سجلات منظمة "مراقبة حقوق الإنسان". أما المعدل المرتفع لتضاؤل الملكية العقارية في بني سويف فقد يكون ناجماً عن غلبة المزارعين المستأجرين في تلك المحافظة.
19.
دراسة أجرتها الحكومة المصرية، 1999، وهي موجودة في سجلات منظمة "مراقبة حقوق الإنسان".
20.
انظر:
Dr. Adel Azer and Dr. Maha El Adawy, Towards the Implementation of the Convention on the Rights of the Child, (Cairo: UNICEF, July 1994).
21.
قانون الطفل، المادة 64.
22.
المرجع السابق، المادة 66.
23.
قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 3452 لسنة 1997 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون الطفل الصادر بالقانون رقم 12 لسنة 1996، المادة 142.
24
المرجع السابق، المواد من 144-147.
25.
المرجع السابق، المادة 138.
26.
المرجع السابق، المادة 137.
27.
القانون رقم 79 لسنة 1975 بإصدار قانون التأمين الاجتماعي، المادة 1.
28.
المرجع السابق، المادة 2؛ وفقاً لهذا القانون، تسري أحكام تأمين إصابات العمل فقط على العاملين الذين تقل أعمارهم عن الثامنة عشرة؛ قانون التأمين الاجتماعي، المادة 3.
29.
انظر:
Mohamed Farid Emara, "Agricultural Occupational Health Problems Not Included in the Schedule," Egyptian Journal of Occupational Medicine, 15, 1 (Supplement), "Modification of the Schedule of Occupational Diseases in Egypt," 1991, p. 91.
30.
انظر:
Mohamed M. Abdel Latif, "Historical Review of the Egyptian Schedule of Occupational Diseases," Egyptian Journal of Occupational Medicine, 15, 1 (Supplement), "Modification of the Schedule of Occupational Diseases in Egypt," 1991, p. 2.
31.
انظر:
Ahmad M. Emara, "New Diseases to be Added to the Schedule," Egyptian Journal of Occupational Medicine, 15, 1 (Supplement), "Modification of the Schedule of Occupational Diseases in Egypt," 1991, pp. 11-20.
32
اتفاقية حقوق الطفل، المادة 32.
33.
المرجع السابق، المواد 24 و28 و31.
34.
المرجع السابق، المادة 37 (أ) و"العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية"، المادة 7.
35.
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 (أسوأ أشكال عمل الأطفال، 1999)، المادة 1.
36.
المرجع السابق، المادة 3.
37.
المرجع السابق، المادة 4 (1).
38.
توصية منظمة العمل الدولية رقم 190 (أسوأ أشكال عمل الأطفال 1999)، المادة 3.
39.
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، المادة 7.
40.
انظر:
Bio-Integral Resource Center, Berkeley, California, "Integrated Pest Management," www.keyed.com/birc/IPM.htm; Ohio Pest Management and Survey Program, Field Crops Pest Management Circular #1: "Integrated Pest Management," (Columbus: Ohio State University, 1993),
41.
انظر:
Abd el Latif Isa, First Undersecretary, Ministry of Agriculture, "Pesticide Regulations in Egypt to Avoid Hazards to the Environment and Human Health," Journal of Environmental Science and Health, vol. 15, no. 6, 1980, p. 619.
42.
تقرير "أطفال المقاومة اليدوية لدودة القطن"، مركز الأرض لحقوق الإنسان، القاهرة، يوليو/تموز 1999، الفصل الثاني. وقد بنى مركز الأرض هذه الأرقام على ما لاحظه من أن متوسط عدد الأطفال العاملين في الفدان الواحد من الأراضي المزروعة قطناً يتراوح بين 1.5 و2.
43.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع هشام ضيف الله، المهندس الزراعي بقرية زكرين في 20 أكتوبر/ تشرين الأول 1999.
44.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع محمد مدني، المهندس الزراعي بقرية السمرا، في 25 أكتوبر/ تشرين الأول 1999.
45.
انظر بوجه عام تقرير مركز الأرض لحقوق الإنسان المعنون: "أطفال المقاومة اليدوية لدودة القطن"، القاهرة، يوليو/تموز 1999.
46.
انظر:
Isa, "Pesticide Regulations in Egypt", p. 618.
أما الآفة الرئيسية الثانية للقطن في مصر فهي دودة اللوز الحمراء، واسمها العلمي هو بكتينوفورا غوسيبيلا (pectinophora gossypiella)
47.
انظر:
See Center for Environmental and Regulatory Information Systems (CERIS), Department of Entomology, Purdue University, "Fact Sheet for Exotic Pest Detection Survey Recommendations," July 1993, http://ceris.purdue.edu/napis/pests/misc/fexotic.txt and Institut National de la Recherche Agronomique, "African Cotton Leafworm," http://www.inra.fr/Internet/Produits/HYPPZ/RAVAGEUR/6spolit.htm.
وقد ذكر محمد مدني، المهندس الزراعي بقرية السمرا، أن عدد أجيال الدودة في دورة المحصول لا يتجاوز ستة أجيال، في مقابلة مع منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" في 25 أكتوبر/تشرين الأول، 1999.
48.
انظر:
Isa, "Pesticide Regulations in Egypt," p. 619.
49.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع العمال الأطفال والخولة في قريتي زكرين والسمرا، في الفترة 20-25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
50.
انظر تقرير مركز الأرض لحقوق الإنسان المعنون: "أطفال المقاومة اليدوية لدودة القطن"، مركز الأرض لحقوق الإنسان، القاهرة، يوليو/تموز 1999.
51.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع العمال الأطفال والمزارعين في قريتي زكرين والسمرا في الفترة 20-25 أكتوبر/تشرين الأول 1999. ولم يستطع أي من الأطفال الذين سألناهم أن يتذكر أي حالة أدى فيها حرق الأوراق إلى إصابة جسدية.
52.
انظر تقرير مركز الأرض لحقوق الإنسان المعنون: "أطفال المقاومة اليدوية لدودة القطن"، مركز الأرض لحقوق الإنسان، القاهرة، يوليو/تموز 1999.
53.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع المهندسين الزراعيين محمد مدني في قرية السمرا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999، وهشام ضيف الله في قرية زكرين في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
54.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع هشام ضيف الله، المهندس الزراعي بقرية زكرين، في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
55.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع أحد المسؤولين في وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي، بالقاهرة، في 19 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
56.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع هشام ضيف الله، المهندس الزراعي بقرية زكرين، في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
57.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع المهندسين الزراعيين والأطفال في قريتي السمرا وزكرين في الفترة 20-25 أكتوبر/تشرين 1999.
58.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع نبيل عبد الستار في قرية السمرا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
59.
دراسة أجرتها الحكومة المصرية في عام 1997، وهي موجودة بسجلات منظمة "مراقبة حقوق الإنسان".
60.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع المهندسين الزراعيين والعمال الأطفال في قريتي السمرا وزكرين في الفترة 20-25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
61.
مقابلة أجرتها منظمة مراقبة حقوق الإنسان مع مريم عبد العزيز في قرية السمرا يوم 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
62.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع العمال الأطفال في قريتي زكرين والسمرا في الفترة 20-25 أكتوبر/تشرين الأول 1999؛ وقد ذكر لنا أحد الأعضاء العاملين في مركز الأرض لحقوق الإنسان، استناداً إلى البحوث الميدانية التي أجراها بنفسه، إن نحو 70 في المائة من الأطفال الذين يجمعون لطع الإصابة بدودة القطن تتراوح أعمارهم بين ست وثماني سنوات. مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع عادل وليم، الباحث بمركز الأرض لحقوق الإنسان، مصر، يوم 20 أكتوبر/ تشرين الأول 1999.
63.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع هشام ضيف الله، المهندس الزراعي بقرية زكرين، في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
64.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع محمد مدني، المهندس الزراعي بقرية السمرا، في 25 أكتوبر/ تشرين الأول 1999.
65.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع سعيد عيسى أحمد، من قرية زكرين، في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
66.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع هشام ضيف الله، المهندس الزراعي بقرية زكرين، في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
67.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع المهندسين الزراعيين والمزارعين في قريتي السمرا وزكرين في الفترة 20-25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
68.
انظر تقرير مركز الأرض لحقوق الإنسان المعنون: "أطفال المقاومة اليدوية لدودة القطن"، مركز الأرض لحقوق الإنسان، القاهرة، يوليو/تموز 1999.
69.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع محمد مدني، المهندس الزراعي بقرية السمرا، في 25 أكتوبر/ تشرين الأول 1999.
70.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع عباس حمدي في قرية زكرين في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
71.
المرجع السابق.
72.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع هشام ضيف الله، المهندس الزراعي بقرية زكرين، في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999. وقد علمنا أن الخولة يحاولون كذلك التغلب على النقص في الأيدي العاملة المحلية عن طريق الاستعانة بأطفال من القرى الأخرى. مقابلة منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع شوقي حاتم، خولي، قرية زكرين، 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
73.
ينقسم التعليم الإلزامي في مصر إلى مرحلتين، المرحلة الابتدائية التي يلتحق بها التلاميذ من سن السادسة إلى الحادية عشرة، والمرحلة الإعدادية التي يلتحقون بها ما بين الحادية عشرة والرابعة عشرة. وتتراوح معدلات الالتحاق بالمدارس في المناطق الريفية بالوجه البحري، طبقاً للدراسة الاستطلاعية التي أجرتها جهة مستقلة، حول 50 في المائة للذين في سن السادسة، وحول 90 في المائة أو ما يقرب من ذلك للأطفال ما بين السابعة والحادية عشرة. ويبدأ الاستنزاف في معدلات الالتحاق بالمرحلة الثانوية غير الإلزامية، إذ تقل نسبة الملتحقين بالمدارس في سن السابعة عشرة عن 60 في المائة. وتقل نسـب التحاق البنات بنحو عشر نقاط في المائة عن نسب التحاق البنين في جميع الأعمار، كما يخضع التحاق البنات بالمدارس بصفة خاصة للتذبذبات الاقتصادية. انظر:
Barbara Ibrahim et al, Transitions to Adulthood: A National Survey of Egyptian Adolescents, (New York: The Population Council, 1999), pp. 61-66 and Fig. 5.4.
74.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع نبيل عبد الستار في قرية السمرا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
75
قانون الطفل، المادة 66.
76
المرجع السابق.
77.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع المهندسين الزراعيين والأطفال العاملين في قريتي السمرا وزكرين في الفترة 20-25 أكتوبر/تشرين الأول 1999؛ وقد قال لنا المهندس الزراعي في قرية السمرا إن فترة الراحة الثانية تمتد من الواحدة حتى الثالثة بعد الظهر، مثلما قال أحد الأطفال الذين قابلناهم. ولكن طفلين آخرين كانا قد عملا بالجمعية التعاونية في قرية السمرا - وكان أحدهما قد استمر في عمله على امتداد فترات جمع لطع دودة القطن إبّان المواسم الثلاثة السابقة - قالا إن فترة الراحة الخاصة بتناول طعام الغداء لم تكن تزيد عن ساعة واحدة، وأضافا إن الاستثناء الأوحد كان يوم الجمعة، إذ كان يسمح فيه بفترة راحة طولها ثلاث ساعات لتناول الغداء وأداء صلاة الجمعة.
78.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع شوقي حاتم، وهو خولي في قرية زكرين، يوم 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
79.
المرجع السابق.
80.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع نبيل عبد الستار في قرية السمرا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
81.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع فؤاد يونس، في قرية زكرين، 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
82.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع عباس حمدي في قرية زكرين في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
83.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع زهرة عثمان في قرية السمرا يوم 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
84.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع العمال الأطفال والخولة والمهندسين الزراعيين في قريتي زكرين والسمرا في الفترة 20-25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
85.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع خولي في قرية السمرا يوم 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
86.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع نبيل عبد الستار في قرية السمرا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999. والكلمة التي استخدمها نبيل عبدالستار في الإشارة إلى الملاحظ هي "المرور".
87.
سجلت منظمة أهلية مصرية، هي "مركز الأرض لحقوق الإنسان" حالتين من حالات الأمراض التي وقعت بسبب التعرض للحرارة الشديدة مما تطلب علاج الطفلين اللذين كانا يعملان في مكافحة دودة ورق القطن، وتحملت الأسرة في الحالتين تكاليف العلاج. انظر تقرير المركز المعنون: ...، الفصل الرابع؛ ويشير المركز في هذا الفصل إلى حالة مارلين صبري إبراهيم، التي كانت في السابعة، ومحسن السيد دياب، الذي كان في الثامنة.
88.
انظر:
Mark H. Beers and Robert Berkow (eds.), The Merck Manual of Diagnosis and Therapy, Seventeenth Edition, (Whitehouse Station, NJ: Merck & Co., 1999), section 20, chapter 279.
89.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع كريم أبو عامر ونبيل عبدالستار في قرية السمرا في 23 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
90.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع زهرة عثمان في قرية السمرا يوم 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
91.
مقابلة منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع الأطفال العاملين في قرية زكرين يوم 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
92.
انظر:
Pennsylvania State University College of Agricultural Sciences, "Agrichemical Fact Sheet #7: Toxicity and Potential Health Effects of Pesticides," http://www.pested.psu.edu/fact7.html, and Natural Resources Defense Council , "Trouble on the Farm: Growing Up with Pesticides in Agricultural Communities," (New York: Natural Resources Defense Council, 1998), chapter 1.
93.
انظر:
Pennsylvania State University College of Agricultural Sciences, "Agrichemical Fact Sheet #7"
94.
انظر:
M.A. Belsey, "Toxic Disasters with Crude Chemicals: An Approach to Identifying Risks in Infants and Children," in P.L. Chambers (ed.), Attitudes to Toxicology in the European Economic Community (Chichester: John Wiley & Sons, 1987), p. 50, and Lawrence R. Berger, Mark Belsey, and P.M. Shah, "Medical Aspects of Child Labor in Developing Countries (Editorial)," American Journal of Industrial Medicine, vol. 19., nos. 697-699 (1991), p. 698.
95.
مقابلات أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع الأطفال في زكرين في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
96.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع عباس حمدي في زكرين في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
97.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع هشام ضيف الله، المهندس في زكرين يوم 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
98.
مقابلات منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع كريم أبو عامر وزهرة عثمان في قرية السمرا يوم 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999؛ ويقول الأستاذ عادل وليم، الذي يعمل في "مركز الأرض لحقوق الإنسان"، وأجرى بحوثاً ميدانية عن عمليات المكافحة اليدوية لدودة القطن في المحافظة نفسها، إن الأطفال كانوا يعودون إلى الحقول في اليوم الثالث بعد الرش. مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع عادل وليم من "مركز الأرض لحقوق الإنسان" في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
99.
ومن الأمثلـة على ذلك مادة "ميثوميل الكربمات" التـي وافقت وزارة الزراعة في عـام 1995 على استخدامها لمكافحة دودة ورق القطـن ودودة لوزة القطن، والتي لا تـزال تُستخدم حتـى الآن، طبقاً لما قاله أحد المزارعين الذين قابلتهم منظمة "مراقبة حقوق الإنسان". ومنظمة الصحة العالمية تضع هذا المبيد في فئة "Ib"، أي مبيد "بالغ الخطر"، كما وضعت هيئة حماية البيئة بالولايات المتحدة مبادئ توجيهية تقضي بعدم عودة الناس إلى حقول القطن إلا بعد استخدام الميثوميل بثلاثة أيام. انظر: قائمة المبيدات الموصى باستخدامها في زراعة القطن، والصادرة عن الإدارة المركزية لمكافحة الآفات (بوزارة الزراعة) عام 1995؛ وانظر:EPA, "Pesticide Fact Sheet 4/89: Methomyl (Lannate, Nudrin)"؛ مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع عباس حمدي، في قرية السمرا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
100.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع أحد خبراء التنمية في القاهرة يوم 19 أكتوبر/تشرين الأول 1999، ومع عباس حمدي في زكرين 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999، ومحمد مدني، المهندس الزراعي من قرية السمرا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
101.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع أحد خبراء التنمية بالقاهرة في 19 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
102.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع محمود مرتضي، مركز دراسات التنمية البديلة، في القاهرة يوم 10 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
103.
قائمة المبيدات الموصى باستخدامها في زراعة القطن، الصادرة عن الإدارة المركزية لمكافحة الآفات عام 1995.
104.
تميز منظمة الصحة العالمية بين سُمّيّة المركب التقني وسُمّيّة تركيبة المنتج التجاري، ومن بين المتغيرات الحساسة الحالة المادية للتركيبة ودرجة تركيز العناصر الفعالة فيها. فإذا أجرينا التقييم على أساس التركيبة فقط، اتضح أن مبيداً واحداً من بين المبيدات الخمسة المدرجة في قائمة عام 1995 ينتمي إلى الفئة "Ib"، وأن اثنين ينتميان إلى الفئة "II"، والباقي إلى الفئة "III" (أي المبيدات ذات الأخطار الطفيفة). انظر:
World Health Organization, The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification 1998-99 (Geneva: World Health Organization, 1998), WHO/PCS/98.21/ Rev.1, pp. 2, 30.
105.
قائمة المبيدات الموصى باستخدامها في زراعة القطن، الصادرة عن الإدارة المركزية لمكافحة الآفات عام 1995.
106.
مراسلات بين منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" وأحد خبراء التنمية في القاهرة في فبراير/شباط 2000.
107.
دراسة أجرتها الحكومة المصرية في عام 1998، وهي موجودة في سجلات منظمة "مراقبة حقوق الإنسان".
108.
المرجع السابق.
109.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع الدكتور محمود عمرو، رئيس قسم الطب الصناعي والأمراض المهنية بجامعة القاهرة، ومدير المركز القومي المصري لبحوث السموم، القاهرة 18 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
110.
مقابلة أجرتها منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" مع عباس حمدي، في قرية زكرين، يوم 20 أكتوبر/تشرين الأول 1999.
111.
مراسلات بين منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" وأحد خبراء التنمية في القاهرة، فبراير/شباط 2000.
112.
انظر:
M.A. Belsey, "Toxic Disasters with Crude Chemicals" p. 50.
113.
قائمة المبيدات الموصى باستخدامها في زراعة القطن، الصادرة عن الإدارة المركزية لمكافحة الآفات عام 1995.
114.
انظر:
Deborah C. Smegal, Risk Assessor, "Human Health Risk Assessment: Chlorpyrifos," Health Effects Division (7509C), Office of Pesticide Programs, U.S. Environmental Protection Agency, June 8, 2000, p.2.
115.
انظر:Smegal, "Human Health Risk Assessment: Chlorpyrifos," p. 131.
116.
انظر:Smegal, "Human Health Risk Assessment: Chlorpyrifos," Background.
117.
انظر:
Philip J. Landrigan et al., "Pesticides and Inner-City Children: Exposures, Risks, and Prevention (Abstract)" Environmental Health Perspectives, vol. 107, supp. 3, June 1999, http://ehpnet1.niehs.nih.gov/docs/1999/suppl-3/431-437landrigan/abstract.html
|
|
|
