HRW Logo HRW in Arabic
Human Rights Watch
الأمريكتين
E-mail بريدالكتروني WR 2000 Mena  Campgn HR-Global  حقوق المرأة والطفل والعدالة والأسلحة والألغام Countries Mena ECA Home
 
21 سبتمبر/أيلول 2001

إلى جميع العاملين بمنظمة "مراقبة حقوق الإنسان" وأنصارها:

لم تشهد المنظمة في تاريخها لحظة تدعو إلى إعادة التأكيد على التزامنا بالمبادئ الأساسية لحقوق الإنسان مثل اللحظة الحالية.

فلقد كانت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول على الولايات المتحدة صدمة هزت العالم، حيث لقي الآلاف حتفهم في مأساة لم تستغرق سوى بضع دقائق؛ ومما زاد من بشاعة هذه المأساة أن هؤلاء الضحايا مدنيون أبرياء، وليسوا أهدافاً مشروعة بأي حال من الأحوال.

والآن وبينما تعد الولايات المتحدة العدة لشن حرب على عدو غير محدد، يجب أن نتذكر أن من لا يد لهم في العنف والقتال هم أيضاً بشر لهم نفوس غالية، فالمواطنون الأفغان العاديون رجالاً ونساءً لا يستحقون الموت، مثلهم مثل العاملين في مركز التجارة العالمي.

ولذلك سوف نبذل كل جهد ممكن في منظمة "مراقبة حقوق الإنسان" على مدى الأسابيع والشهور القادمة لمتابعة مدى الامتثال للقانون الإنساني الدولي من جانب كل أطراف الصراع المسلح الذي بات أمراً محتوماً الآن، وذلك بنشر فرق من الباحثين عبر أنحاء آسيا الوسطى وجنوب آسيا للتحقيق في أي إخلال بواجب حماية أرواح المدنيين، والإلحاح على ضرورة توفير الحماية الملائمة للاجئين من القتال. وفي الأحوال التي تقوم فيها الشرطة بدور في تقديم المشتبه فيهم للعدالة، سوف نساعد على دعم المعايير الدولية لتنفيذ القانون. أما في البلدان التي يخشى فيها من وقوع هجمات إرهابية أكثر من غيرها، فسنعمل على ترصد المضايقات والتمييز ضد المسلمين ومن ينحدرون من أصول عربية وآسيوية وغيرهم من ذوي البشرات الملونة الذين قد يستهدفون دون وجه حق في هذه الأجواء السياسية المشحونة بالتوتر.
إن الظروف التي يمر بها العالم اليوم تبعث على الارتباك والاستقطاب، ولكن بالرغم من ذلك يبقى هناك مبدأ ثابت لا يتغير، وهو أن كل إنسان على وجه الأرض له أن يتمتع بحقوق الإنسان على قدم المساواة مع الآخرين؛ إنه لمبدأ قوي في حد ذاته، ولكنه أصبح في أمسِّ الحاجة للدفاع عنه الآن؛ ولذا نرجو منكم زيارة موقعنا على الإنترنت (www.hrw.org) للتعرف على السبل الممكنة أمامنا لتقديم العون في هذا الصدد.
كينيث روث
المدير التنفيذي
منظمة "مراقبة حقوق الإنسان"
 
E-mail بريدالكتروني WR 2000 Mena  Campgn HR-Global  حقوق المرأة والطفل والعدالة والأسلحة والألغام Countries Mena ECA Home