إذا كانت هناك لحظة مواتية للوفاء بوعدكم الذي قطعتموه قبل ما يزيد عن أربع سنوات بإغلاق السجن، فقد حانت الآن

قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على الرئيس الأمريكي باراك أوباما ممارسة الضغط على القادة الإسرائيليين والفلسطينيين لمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان المستمرة في أثناء زيارته الحالية للمنطقة. يزور أوباما الشرق الأوسط في الفترة من 20 إلى 22 مارس/آذار 2013.

ما أن يبدأ المرء في الاعتقاد بأن الأمور لا يمكن أن تكون أسوأ مما هي عليه بالنسبة للجان العسكرية في غوانتانامو، حتى يقع من الأحداث ما يثبت خطأ هذا الاعتقاد. وتبدأ القصة برمتها في أواخر شهر يناير/كانون الثاني في ثنايا جلسة جزئية لسماع الدعوى في القضية المقامة بحق خمسة رجال متهمين بالضلوع في هجمات 11/9، حين انقطع فجأة البث الصوتي، الذي كان يجري بمعدل تأخير 40 ثانية للحيلولة دون تسرب المعلومات التي قد تكون على درجة ما من السرية. وتنبه للصمت ممثلو الإعلام والمراقبون الذين جلسوا خلف جدار من الزجاج العازل للصوت في القسم الخلفي من القاعة. لقد أثار ذلك الانقطاع الدهشة حتى لدى القاضي العسكري، الذي كان باعتقاده أنه هو الشخص الوحيد المخول بضغط زر الإيقاف.