شكر وتنويه

كتب هذا التقرير سكوت لونغ، مدير برنامج حقوق المثليين والمثليات ومزدوجو ومزدوجات الميول الجنسية ومتحولو ومتحولات الجنس أو النوع الاجتماعي في هيومن رايتس ووتش. والتقرير مبني على أبحاث أجراها كلٍ من رشا مومنه، الباحثة بقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش، وسكوت لونغ. قام بالمراجعة كلٍ من: سامر مسقطي، الباحث بقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وسارة ليا ويتسن، المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وبِيل فريليك، مدير برنامج سياسات اللاجئين، وآيسلنغ ريدي، الاستشاري القانوني الرئيسي، وجو ساوندرز، نائب مدير البرامج. ترجمت التقرير إلى العربية د. سارة عناني وساعد في إنتاج التقرير كلٍ من جيسيكا أونيان وغريس تشوي وأنّا لوبرايوري وفيتزروي هِوبكنز.

قام بالبحث في مواد الشريعة الإسلامية وكتابتها بشكل مبدئي الأستاذ الدكتور أحمد أحمد الأستاذ بقسم الدراسات الدينية بجامعة كاليفورنيا بسانتا باربارا والاستشاري لـ هيومن رايتس ووتش. أما كل من جورج قزي وغسان مكارم، وغيرهم من العاملين والمتطوعين بمنظمة حلم بلبنان، وعلي حلي من جمعية "عراقي إل جي بي تي"، وإستيفاني الحداد وليا بارداغجي وهانيا مفتي ونير روزن، فقد قدموا المساندة والعون الغاليين لعملية البحث التي قامت بها هيومن رايتس ووتش. كما ساعدنا مساعدة كبرى العاملون ببعثة المساعدة للأمم المتحدة بالعراق. أما الكثيرون، سواء داخل العراق أو خارجها، ممن لا يمكن أن نذكر أسماءهم حرصًا على سلامتهم أو أمان أسرهم، فأمدونا بالمعلومات والمساعدة بمختلف أنواعها.