فبراير 12, 2013

شكر وتنويه

أجرت بحوث هذا التقرير وكتبته ليتا تايلر، باحثة أولى في هيومن رايتس ووتش، وقد تلقت مساعدات بحثية من عدة استشاريين.

راجع التقرير كل من جو ستورك نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وتوم بورتيوس نائب مدير قسم البرامج. أجرى المراجعة القانونية للتقرير جيمس روس، مدير الشؤون القانونية والسياسات في هيومن رايتس ووتش. راجعت الأجزاء الخاصة بالعدل الدولي في التقرير بلقيس جرة، مستشارة برنامج العدل الدولي في المنظمة. وقدمت المراجعة أيضاً بريانكا موتابارثي باحثة حقوق الطفل. أشرف على ترجمة التقرير إلى اللغة العربية عمرو خيري منسق الترجمة والموقع الإلكتروني العربي في قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ساعدت أروى عبد المولى منسقة قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في إنتاج التقرير، وجهز التقرير للنشر كل من غريس شوي مديرة المطبوعات وكاثي ميلز منسقة المطبوعات وآنا لوبريور مديرة الوسائط المتعددة وفيتزروي هوبكنز المدير الإداري. قام وليد الحريري المتدرب في هيومن رايتس ووتش تدقيقاً قيماً للمعلومات الواردة في التقرير.

تتقدم هيومن رايتس ووتش بكل الشكر للعديد من الشهود والمصابين وأقارب الضحايا والمدافعين عن حقوق الإنسان والعاملين بالمجال الطبي والمحامين والمسؤولين الحكوميين اليمنيين وغيرهم من الأفراد الذين مكّنتنا شهاداتهم وآراؤهم ومساعداتهم الأخرى من إنجاز هذا التقرير. منهم محمد ناجي علاو وأحمد عرمان وعبد الرحمن برمان وخالد الماوري وراضية خيران من الهيئة الوطنية للدفاع عن الحقوق والحريات (هود)، وإسماعيل الديلمي من منظمة حماية لحقوق الإنسان ومحمد العروسي من مركز مساواة للتنمية وحقوق الإنسان، ومحمد مهدي البكولي ومحمد محمد المسوري من مؤسسة البيت القانوني. وشوقي الميموني والمؤسسة الخيرية لرعاية أسر الشهداء والجرحى (وفا) والمحاميان حازم المريسي وفيصل المجيدي. وسارة جمال علي أحمد وفهد الشهري وعبد الرشيد الفقيه وراضية المتوكل من منتدى حوار والناشط الشاب إبراهيم مثنى. كما قدم جيب بون تفاصيل قيّمة لإعداد خريطة ساح