شكر وتنويه

أجرى بحوث هذا التقرير وكتبه بيتر بوكارت، مدير قسم الطوارئ في هيومن رايتس ووتش. أسهمت في البحوث تيرانا حسن، الباحثة في قسم الطوارئ. حرر التقرير إريك غولدستين، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وقدم المراجعة القانونية كلايف بالدوين استشاري قانوني أول، وتوم بورتيوس، نائب مدير قسم البرامج، وبلقيس جرة، استشارية برنامج العدل الدولي.

ساعد في ترجمة المادة الفيلمية والمقابلات كل من أسامة الفيتوري ويسرا سعد. قدمت لاورا شولكى المنسقة بقسم الطوارئ بحوث حول خلفية التقرير، وراجعته لغوياً بمساعدة كايل هانتر، المنسق بقسم الطوارئ. أعد التقرير للنشر كل من غريس شوي، مديرة المطبوعات، وآنا لوبريور، المديرة قسم الوسائط المتعددة (مالتي ميديا) وآيفي شين، مساعدة الإنتاج بقسم الوسائط المتعددة، وفيتزروي هوبكنز، المدير الإداري. أشرف عمرو خيري منسق الترجمة العربية والموقع الإلكتروني العربي على ترجمة التقرير إلى اللغة العربية.