íÊæÍÈ Úáì Çáãáß ÚÈÏ Çááå ãÑÇÌÚÉ ÇáÍßã æÖãÇä ÞíÇã ÇáãÍßãÉ ÈÍãÇíÉ ÍÞæÞ ÇáØÝá
أكتوبر 27, 2005
Åä ÅÚÏÇã ØÝáò ÈÓÈÈ ÞÊáå áÂÎÑ ÓíÖÇÚÝ ãä ÍÌã ÇáãÃÓÇÉ. ßãÇ Ãä Úáì Çáãáß ÚÈÏ Çááå ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÊÒÇãÇÊ ÈáÇÏå ÈãæÌÈ ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí¡ æÊÛííÑ Íßã ÇáÅÚÏÇã ÇáÕÇÏÑ ÈÍÞ ÃÍãÏ
ÓÇÑÉ áíÇ æíÊÓæä¡ ÇáãÏíÑÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áÞÓã ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ æÔãÇá ÃÝÑíÞíÇ

ØÇáÈÊ ãäÙãÉ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ Çáíæã Çáãáß ÚÈÏ Çááå ãáß ÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ ÈÊÎÝíÝ Íßã ÇáÅÚÏÇã ÇáÕÇÏÑ ÈÍÞ ÃÍãÏ ÇáÏßÇäí ÇáÈÇáÛ ÃÑÈÚÉ ÚÔÑÉ ÚÇãÇð. æÐßÑÊ ÇáãäÙãÉ Ãä ÇáÍßæãÊíä ÇáÓÚæÏíÉ æÇáãÕÑíÉ áã ÊÈÏíÇ ÃíÉ ÇÓÊÌÇÈÉò ááÑÓÇÆá ÇáãÊÚáÞÉ ÈåÐå ÇáÞÖíÉ æÇáãÑÓáÉ ÅáíåãÇ ãäÐ ÚÏÉ ÃÓÇÈíÚ¡ æåí ÇáÑÓÇÆá ÇáÊí ÊäÔÑåÇ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ ÞÈíá ÚØáÉ ÇáÚíÏ.

Íßã Úáì ÇáÕÈí ÇáãÕÑí ÈÇáÅÚÏÇã Ýí íæáíæ/ÊãæÒ 2005¡ ÈÚÏ ãÍÇßãÉò ÔÇÈÊåÇ ÚíæÈñ ÎØíÑÉ¡ áÅÞÏÇãå Ýí ÃÈÑíá/äíÓÇä 2004 Úáì ÞÊá ÌÇÑÊå æáÇÁ ÚÇÏá ÚÈÏ ÇáÈÇÞí¡ ÇáãÞíãÉ Ýí ÇáÏãÇã ÈÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ. æÞÏ ÑÝÖÊ ÃÓÑÉ ÇáÖÍíÉ ÞÈæá ÇáÏíøÉ¡ æãÇÒÇá íäÊÙÑ ÊäÝíÐ Íßã ÇáÅÚÏÇã Ýí ÓÌäò ááÃÍÏÇË Ýí ÇáÏãÇã.

æÞÇáÊ ÓÇÑÉ áíÇ æíÊÓæä¡ ÇáãÏíÑÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áÞÓã ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ æÔãÇá ÃÝÑíÞíÇ ÈÜ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ: " Åä ÅÚÏÇã ØÝáò ÈÓÈÈ ÞÊáå áÂÎÑ ÓíÖÇÚÝ ãä ÍÌã ÇáãÃÓÇÉ. ßãÇ Ãä Úáì Çáãáß ÚÈÏ Çááå ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÊÒÇãÇÊ ÈáÇÏå ÈãæÌÈ ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí¡ æÊÛííÑ Íßã ÇáÅÚÏÇã ÇáÕÇÏÑ ÈÍÞ ÃÍãÏ".

æßÇäÊ ÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ ÞÏ ÕÇÏÞÊ Úáì ÇÊÝÇÞíÉ ÍÞæÞ ÇáØÝá ÇáÊí ÊÍÑøã ÚÞæÈÉ ÇáÅÚÏÇã Úáì ÇáÌÑÇÆã ÇáãÑÊßÈÉ ãä ÞÈá ÃÔÎÇÕ áã íÈáÛæÇ ÇáËÇãäÉ ÚÔÑÉ æÞÊ ÇÑÊßÇÈ ÇáÌÑíãÉ¡ æåí ÊÍãí ÍÞæÞ ÌãíÚ ÇáÃØÝÇá ÇáãÊåãíä ÈÌÑÇÆã Ãæ ÇáãÏÇäíä ÈÇÑÊßÇÈåÇ. æÞÏ ÕÑÍÊ ÇáããáßÉ Ýí ÊÞÑíÑåÇ Åáì áÌäÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÎÇÕÉ ÈÍÞæÞ ÇáØÝá ÚÇã 2004 Ãä "ÇáÔÑíÚÉ ÇáÅÓáÇãíÉ ÇáãØÈÞÉ Ýí ÇáããáßÉ áÇ ÊÝÑÖ Íßã ÇáÅÚÏÇã ÃÈÏÇð Úáì ÇáÃØÝÇá ÛíÑ ÇáÈÇáÛíä" ßãÇ æÚÑÝ ßá ãä ÊÚáíãÇÊ ÇáÇÍÊÌÇÒ æÇáÇÚÊÞÇá æÊÚáíãÇÊ ãÑÇßÒ ÇáÃÍÏÇË ááÚÇã 1395 åÌÑí ( ãíáÇÏí 1975) ÛíÑ ÇáÈÇáÛíä ÈÇÚÊÈÇÑåã ããä áã íÈáÛæÇ Óä ÇáËÇãäÉ ÚÔÑ.

ÅáÇ Ãä ÍÞæÞ ÃÍãÏ ÇáÞÇäæäíÉ ÞÏ ÇäÊåßÊ Ýí ßá ãÑÍáÉò ãä ãÑÇÍá ÇáÊÍÞíÞ æÇáÇÍÊÌÇÒ æÇáãÍÇßãÉ æÅÕÏÇÑ ÇáÍßã æÈãÇ íÊæÇÝÞ ãÚ ÇáÍÞæÞ ÇáÊí ßÝáÊåÇ áå ÇáãÚÇííÑ ÇáÏæáíÉ.

æáã íÊáÞ ÃÍãÏ ÃíÉ ãÚæäÉò Ãæ ÊãËíáò ÞÇäæäííä ÃËäÇÁ ÇÓÊÌæÇÈå Ãæ ÇÍÊÌÇÒå Ãæ ãÍÇßãÊå¡ æÐáß ÑÛã ÊÞÇÑíÑ ÇáÕÍÇÝÉ æÇáÔÑØÉ ÇáÊí ÃËÇÑÊ ÊÓÇÄáÇÊ ÈÔÃä ÇÓÊÞÑÇÑ ÍÇáÊå ÇáäÝÓíÉ Ýí Êáß ÇáÝÊÑÉ¡ æÈÔÃä ÞÏÑÊå Úáì ÇáÏÝÇÚ Úä äÝÓå. æÞÏ ÃÈáÛ ÃÍãÏ ÕÍíÝÉ Çáíæã ÇáÅáßÊÑæäíÉð ÇáÓÚæÏíÉð ÈÃäå áã íÏá ÈÇÚÊÑÇÝå ÅáÇ Ýí ÇáÇÓÊÌæÇÈ ÇáËÇáË ÃãÇã ÇáÔÑØÉ¡ ÍíË ÞÇá: "ÇÓÊÓáãÊ ÈÚÏ Ãä ÎÇÑÊ ÞæÇí æÚÌÒÊ Úä ÇáÅäßÇÑ". æÞÇá Ãäå "ßÇä íÈßí ãä ÇáÎæÝ æÇáæÍÏÉ" ÃËäÇÁ ÇÍÊÌÇÒå Ýí ÇáÍÈÓ ÇáÇäÝÑÇÏí áËáÇËÉ ÃÔåÑ ÞÈá ÇáãÍÇßãÉ.

æÑÛã Ãäå ßÇä Ýí ÇáËÇáËÉ ÚÔÑÉ ãä ÚãÑå ÚäÏ ÇÑÊßÇÈ ÇáÌÑíãÉ¡ ÝÞÏ ÍÇßãÊå ÇáãÍßãÉ æÃÕÏÑÊ ÍßãåÇ Úáíå ÈæÕÝå ÑÇÔÏÇð¡ æÐáß ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ÊÞÏíÑåÇ áÎÔæäÉ ÕæÊå æÙåæÑ ÔÚÑ ÚÇäÊå. æãä ÇáãÚÑæÝ Ãä ãä ÍÞ ÇáÃØÝÇá ÇáÇÓÊÝÇÏÉ ãä ãÙÇåÑ ÇáÈáæÛ ãä ãËá ÇáÚãá ØÇáãÇ áÇ íÔßá Ðáß ãÔÞÉ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÍÞåã Ýí ÇáÊÚáíã¡ ÅáÇ Ãä ãËá Êáß ÇáãÙÇåÑ áÇ íäÈÛí Ãä ÊÓÊÎÏã áãäÚ ÍÞæÞ ÇáÃØÝÇá ÊÍÊ Óä 18 æÇáãÊÖãäÉ Ýí ÇÊÝÇÞíÉ ÍãÇíÉ ÇáØÝá. æßÇäÊ ÇáãÍßãÉ ÞÏ ÑÝÖÊ ØáÈÇð ÊÞÏãÊ Èå ÃÓÑÉ ÃÍãÏ áÅÌÑÇÁ ÝÍÕò äÝÓíøò áå¡ æåæ ãÇ ßÇä ãä Çáããßä Ãä íÓÇÚÏ Úáì ÅËÈÇÊ äÞÕ ÃåáíÊå ÇáÞÇäæäíÉ. æÞÏ ÌÇÁ ÑÝÖ ÇáãÍßãÉ ÑÛã ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáÕÍÝíÉ æÊÕÑíÍÇÊ ÇáãÓÆæáíä ÇáÓÚæÏííä ÇáÊí ÃÔÇÑÊ Åáì ØÝá ÔÏíÏ ÇáÇÖØÑÇÈ æÈÍÇÌÉ Åáì ÇáÑÚÇíÉ æÅÚÇÏÉ ÇáÊÃåíá æáíÓ Åáì ÑÇÔÏ ßÇãá ÇáãÓÄæáíÉ Úä ÃÝÚÇáå.

ÞÇáÊ ÓÇÑÉ áíÇ æíÊÓæä: "ãä ÇáÙáã ãÍÇßãÉ ÃÍãÏ ÈæÕÝå ÑÇÔÏÇð¡ ãåãÇ Êßä ÇáÌÑíãÉ ÎØíÑÉð¡ áÃäå íÝÊÞÑ Åáì ãÇ íÊøÕÝ Èå ÇáÑÇÔÏ ãä ÇáÊÌÑÈÉ æÇáÍßã ÇáÓáíã æÇáäÖÌ æÖÈØ ÇáäÝÓ. æÚáì Çáãáß ÚÈÏ Çááå Ãä íÚãá Úáì ÌÚá ÇáÞÖÇÁ ÇáÓÚæÏí íÚíÏ ÇáäÙÑ Ýí ÞÑÇÑå".

æ ßÊÈÊ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ¡ Ýí 22 ÓÈÊãÈÑ/Ãíáæá¡ Åáì Çáãáß ÚÈÏ Çááå áãäÇÔÏÊå ÊÎÝíÝ ÇáÍßã ÇáÕÇÏÑ ÈÍÞ ÃÍãÏ Åáì ÚÞæÈÉò ÊäÓÌã ãÚ ÚãÑå æãÓÄæáíÊå ÇáÞÇäæäíÉ¡ ßãÇ ÍËÊå Úáì ÇáÅÚáÇä ÈÃä ÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ áÇ ÊÝÑÖ ÚÞæÈÉ ÇáÅÚÏÇã Ýí ÇáÌÑÇÆã ÇáãÑÊßÈÉ Úáì íÏ ÃÔÎÇÕ áã íÈáÛæÇ ÇáËÇãäÉ ÚÔÑÉ æÞÊ æÞæÚ ÇáÌÑíãÉ.

ÞÇáÊ æíÊÓæä: "äåíÈ ÈÇáãáß ÚÈÏ Çááå ÇáÂä Ãä íÞæã ÈãÇ áã ÊÞã Èå ÇáãÍÇßã ÇáÓÚæÏíÉ¡ æÇáãÊãËá ÈÊæÝíÑ ÇáÚÏÇáÉ áßáøò ãä ÃÍãÏ ææÇáÏí ÇáØÝáÉ æáÇÁ¡ æÐáß ÈÍÞä Ïãå. Åä ÇáãÚÇãáÉ ÇáÊí ÊáÞÇåÇ ÃÍãÏ Ýí ÓÌäå¡ æãÍÇßãÊå¡ æÇáÍßã Úáíå¡ ãäÇÞÖÉñ Ýí ãÌãáåÇ ááÞÇäæä ÇáÓÚæÏí æÇáÞÇäæä ÇáÏæáí¡ æáÇ íÌæÒ ÅÈÞÇÁ Íßã ÇáÅÚÏÇã ÇáÕÇÏÑ ÈÍÞå".

æÞÏ ÃÝÇÏÊ ÇáÃäÈÇÁ Ãä ÇáÞäÕáíÉ ÇáãÕÑíÉ áã ÊÈÐá Ãí ÌåÏ íÐßÑ áÍãÇíÉ ÍÞ ÃÍãÏ ÈÊáÞí ãÍÇßãÉò ãäÕÝÉ¡ ßãÇ áã ÊÊæÓØ áÏì ÃÓÑÉ æáÇÁ ÇáãÞíãÉ Ýí ÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ¡ ÑÛã Ãä ÇáÃÓÑÊíä ãÕÑíÊÇä. æÞÏ ÍËÊ ãäÙãÉ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ æÒíÑ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáãÕÑí¡ Ýí ÑÓÇáÉò ÈÚËÊåÇ áå Ýí 22 ÓÈÊãÈÑ/Ãíáæá¡ Úáì ÇáÊÞÏã ÈØáÈ ÑÓãí Åáì Çáãáß ÚÈÏ Çááå áÊÎÝíÝ Íßã ÇáÅÚÏÇã. ßãÇ ÏÚÊ ÇáÑÓÇáÉ ãÓÆæáí ÇáÞäÕáíÉ ÇáãÕÑíÉ Åáì ÒíÇÑÉ ÃÍãÏ Úáì äÍæò ãäÊÙã ÃËäÇÁ ÇÍÊÌÇÒå áãÑÇÞÈÉ ÍÇáÊå æÇáÊÃßÏ ãä ÍãÇíÉ ÍÞæÞå¡ æßÐáß ááãÓÇÚÏÉ Ýí ÇáÊæÕá Åáì ÊÓæíÉ Èíä ÇáÃÓÑÊíä¡ æÊÓåíá ÇáÌåæÏ ÇáÑÇãíÉ áÌãÚ ãÈáÛ ÇáÏíÉ ÅÐÇ ãÇ Êã ÇáÊæÕá Åáì åÐå ÇáÊÓæíÉ.

ÎáÝíÉ:
ãä ÇáãÚÑæÝ Ãä ÃÑÈÚÉ ÃÔÎÇÕ ÂÎÑíä¡ Úáì ÇáÃÞá¡ íæÇÌåæä ÇáÅÚÏÇã áÞÇÁ ÌÑÇÆã ÇÑÊßÈÊ ÚäÏãÇ ßÇäæÇ ÃØÝÇáÇðº æåã: ÇáÓíÏÉ Ó. ãä ÎãíÓ ÇáãÔÇííØ¡ æÕÇÏÞ Ã. Ýí ÇáÞØíÝ¡ æÇáÓíÏ Ã. Ýí ÌíÒÇä¡ æÔÎÕñ áã íõÚÑÝ ÇÓãå Ýí ÌÏÉ ÞÇáÊ ÇáÃäÈÇÁ Ãäå ÃÏíä ÈÞÊá ãÛÊÕÈíå. æÍÓÈ ãÚáæãÇÊäÇ¡ ÝÅä ÂÎÑ Íßã ÅÚÏÇã äÝÐ ÈÍÞ ØÝá Ýí ÇáÓÚæÏíÉ ßÇä ÚÇã 1992.

áÞÏ ÕÇÏÞÊ ÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ Úáì ÇÊÝÇÞíÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÎÇÕÉ ÈÍÞæÞ ÇáØÝá¡ æÐáß Ýí 25 ÝÈÑÇíÑ/ÔÈÇØ 1996. æåÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ ÊÍÙÑ ÅÕÏÇÑ Íßã ÇáÅÚÏÇã Ãæ ÇáÍÈÓ ÇáãÄÈÏ Ïæä ÅãßÇäíÉ ÅÎáÇÁ ÇáÓÈíá Úáì ÇáÃÔÎÇÕ Ïæä Óä ÇáËÇãäÉ ÚÔÑÉ æÞÊ ÇáÌÑíãÉ. ßãÇ ÃäåÇ ÊÖãä ááÃØÝÇá ÇáãÊåãíä ÈÇÑÊßÇÈ ÌÑÇÆã ÇáÍÞ ÈÊáÞí ÇáãÓÇÚÏÉ ÇáÞÇäæäíÉ æÛíÑ ÇáÞÇäæäíÉ ÚäÏ ÅÚÏÇÏ ÏÝÇÚåã æÊÞÏíãå. æåí ÊÖãä ÍÞåã ÈÃáÇ íÌÈÑæÇ Úáì ÇáÅÏáÇÁ ÈÇáÔåÇÏÉ Ãæ Úáì ÇáÇÚÊÑÇÝ ÈÇáÐäÈ. ßãÇ Ãä ÊæÌíåÇÊ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÈÔÃä ãÍÇßãÇÊ ÇáÃÍÏÇË ÊÍÑøã ÇÓÊÎÏÇã ÇáÇÍÊÌÇÒ ÇáãÛáÞ Ãæ ÇáÇäÝÑÇÏí¡ æÊÏÚæ ÇáÏæá Åáì Ãä ÊÚÊãÏ¡ ÚäÏ ÇáÍßã Úáì ÃåáíÉ ÇáãÊåã ßÑÇÔÏ¡ Úáì "ÇáäÖÌ ÇáÚÇØÝí æÇáÚÞáí æÇáÝßÑí"¡ æáíÓ Úáì ÇáäÖÌ ÇáÌÓÏí ááØÝá.

ßãÇ íßÝá ÞÇäæä ÃÕæá ÇáãÍÇßãÇÊ ÇáÌÒÇÆíÉ ÇáÓÚæÏí áßá ãÊåã ÇáÍÞ ÈÊæßíá ãÍÇãò.

íãßä ÇáÅØáÇÚ Úáì äÕ ÑÓÇáÉ ãäÙãÉ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ Åáì Çáãáß ÚÈÏ Çááå Èä ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ Âá ÓÚæÏ Ýí ÇáãæÞÚ ÇáÊÇáí:
http://hrw.org/english/docs/2005/10/27/saudia11927.htm

æíãßä ÇáÅØáÇÚ Úáì äÕ ÑÓÇáÉ ãäÙãÉ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ Åáì æÒíÑ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáãÕÑí ÃÍãÏ ÃÈæ ÇáÛíØ Ýí ÇáãæÞÚ ÇáÊÇáí:
http://hrw.org/english/docs/2005/10/27/egypt11929.htm